1 00:02:16,272 --> 00:02:23,072 ANDROMEDOTOXINA 2 00:02:44,149 --> 00:02:47,029 ¡Delibal! Te volviste a quedar sin batería, ¿no? 3 00:02:48,706 --> 00:02:51,745 ¿O estás en una reunión? 4 00:02:52,117 --> 00:02:54,189 ¡Pobre de ti! 5 00:02:54,190 --> 00:02:58,906 Si perdiste ese cargador, La próxima vez te lo enrollaré en el cuello. ¡Para que lo sepas! 6 00:03:03,322 --> 00:03:06,879 ¡No te rías por nada! No estaba haciendo torpeza. 7 00:03:08,819 --> 00:03:10,507 ¡Querida! 8 00:03:10,508 --> 00:03:13,591 Cambié de opinión, me quedaré en casa. No voy a ninguna parte. 9 00:03:13,592 --> 00:03:15,627 No llegues tarde, ¿vale? 10 00:03:22,789 --> 00:03:24,788 ¡Maldito Lokma! 11 00:03:24,789 --> 00:03:27,722 ¿Qué tiene tu curiosidad de beber agua del vaso? 12 00:03:27,723 --> 00:03:32,038 Ambos somos torpes, ¿qué vamos a hacer al respecto? 13 00:03:36,124 --> 00:03:38,044 ¿Hambriento? 14 00:03:38,045 --> 00:03:40,844 ¡Ven aquí! 15 00:03:48,559 --> 00:03:51,384 ¡Sí, lo sé, hermana! 16 00:03:51,385 --> 00:03:54,148 Simplemente no pude salir a la carretera. 17 00:03:56,289 --> 00:03:59,963 Sí cariño, no podía dejar a mi amor, ¿vale? 18 00:03:59,964 --> 00:04:03,617 No te pongas celoso Trabaja en ello. También puedes encontrar a alguien. 19 00:04:04,424 --> 00:04:06,173 Ok, ¡mantente en contacto! 20 00:04:06,174 --> 00:04:09,105 Le digo a Baris que dijiste Hola. 21 00:04:09,106 --> 00:04:10,954 No, Él no ha venido todavía. 22 00:04:17,163 --> 00:04:19,234 ¡Barís! 23 00:04:25,272 --> 00:04:26,982 ¡Sí! 24 00:04:29,284 --> 00:04:31,818 Sí, soy su esposa. 25 00:04:34,053 --> 00:04:36,170 ¿Qué? 26 00:04:38,035 --> 00:04:39,859 ¡Disculpe! 27 00:04:50,980 --> 00:04:52,500 ¿Fusun? 28 00:04:54,755 --> 00:04:56,541 ¿Estás bien cariño? 29 00:04:58,784 --> 00:05:03,277 _ Ojalá te quedaras en casa. _ ¡Estoy bien, no te preocupes! 30 00:05:32,664 --> 00:05:36,693 _¡Soy su esposa! _ ¡Mamá por favor! _ ¡Déjala pasar! 31 00:05:44,332 --> 00:05:46,301 ¿podrías encontrar algo? 32 00:05:46,302 --> 00:05:51,512 _¿Eres su padre? _ Sí lo soy, y ella es su esposa Fusun. 33 00:05:51,513 --> 00:05:54,688 Desafortunadamente no pudimos encontrar nada. Pero todavía estamos investigando. 34 00:05:54,807 --> 00:05:59,675 Bueno, ¿una nota en el auto o algo así? 35 00:05:59,710 --> 00:06:02,756 ¡Qué nota por Dios! ¿Baris dejaría una nota en medio de la nada? 36 00:06:02,757 --> 00:06:04,006 ¡No! 37 00:06:04,595 --> 00:06:09,007 _ ¡Con tu permiso! Quiero hacer un par de preguntas. _ Seguro. 38 00:06:09,008 --> 00:06:12,788 ¿Se estaba comportando extraño el señor Baris últimamente? 39 00:06:12,789 --> 00:06:15,363 ¿Qué diablos estás tratando de decir? 40 00:06:15,364 --> 00:06:18,177 Fusun, cálmate, ¿quieres? Él está tratando de hacer su trabajo. 41 00:06:19,253 --> 00:06:23,172 Señora Fusun, la entiendo muy bien. Pero tengo que hacer estas preguntas. 42 00:06:23,173 --> 00:06:26,688 Pecuniaria o espiritual, ¿ha tenido alguna ansiedad últimamente? 43 00:06:26,689 --> 00:06:27,509 ¡No! 44 00:06:27,510 --> 00:06:29,281 No, la última vez que lo vi, estaba muy feliz. 45 00:06:29,282 --> 00:06:31,883 Iba a ir de viaje Pero me di por vencido, ¿vale? 46 00:06:31,884 --> 00:06:33,542 Luego, íbamos a cenar. 47 00:06:35,469 --> 00:06:37,714 ¿Por qué les cuento todo esto? 48 00:06:37,715 --> 00:06:39,710 ¿Por qué diablos? ¿Estás preguntando esto de todos modos? 49 00:06:40,338 --> 00:06:44,361 Encontramos mucho este tipo de casos aquí en esta área. 50 00:06:45,645 --> 00:06:47,865 ¡Como un suicidio! 51 00:06:49,776 --> 00:06:52,594 Creo que por eso debes prepararte para el peor escenario. 52 00:06:52,595 --> 00:06:54,311 ¡Tú, haz eso, oficial! 53 00:06:54,312 --> 00:06:56,552 ¡Él no puede hacer tal cosa! 54 00:06:56,553 --> 00:06:57,751 ¿De acuerdo? 55 00:06:57,752 --> 00:06:59,450 ¡Baris no haría eso! 56 00:06:59,451 --> 00:07:01,272 ¡Mierda! ¡No conoces Baris! 57 00:07:01,273 --> 00:07:01,884 Fusun! 58 00:07:11,803 --> 00:07:14,426 ¿Qué? ¿Posible suicidio? 59 00:07:37,041 --> 00:07:41,911 Probablemente esté sentado en algún lugar burlándose de todos nosotros. 60 00:07:44,195 --> 00:07:47,654 ¿Pueden imaginarse a Baris suicidándose por el amor de Dios? 61 00:07:53,851 --> 00:07:56,946 ¡Baris ni siquiera puede hacerle daño a una hormiga! 62 00:08:03,701 --> 00:08:05,809 ¡Está bien! ¡Está bien! 63 00:08:05,810 --> 00:08:08,061 Madhoney está jugando con nosotros. 64 00:08:09,116 --> 00:08:12,684 Y ya lo retiene demasiado, ¡Pero está bien! 65 00:08:12,985 --> 00:08:18,185 Si algo sé es que Baris no se suicidó. 66 00:08:19,343 --> 00:08:22,637 Él aparecerá en un minuto, ya verás. 67 00:08:43,618 --> 00:08:45,324 ¡Barís! 68 00:08:45,325 --> 00:08:46,707 ¡Hola! 69 00:08:47,478 --> 00:08:49,148 ¡Barís! 70 00:08:57,022 --> 00:09:00,577 2 Limonadas con menta y 1 Bazooka. 71 00:09:03,817 --> 00:09:06,008 Yo era como tú al principio. 72 00:09:06,309 --> 00:09:09,040 Cada vez que venía aquí me comportaba como un tonto. 73 00:09:09,966 --> 00:09:12,892 No digo que seas tonto ¡No me malinterpretes! 74 00:09:12,893 --> 00:09:16,730 Pero hasta que tengamos algo de experiencia en el servicio, Simplemente cometemos muchos errores. 75 00:09:16,731 --> 00:09:18,163 ¡Relajarse! 76 00:09:21,661 --> 00:09:24,803 Pero a veces seguimos siendo tontos, como yo. 77 00:09:26,458 --> 00:09:28,792 _ ¿Listo? _ Sí. 78 00:09:31,161 --> 00:09:34,412 ¡Está arriba! 79 00:09:38,085 --> 00:09:41,543 _ Por aquí, ¿no? _ hola.hola! 80 00:09:41,544 --> 00:09:43,254 ¡Gracias! 81 00:09:50,799 --> 00:09:52,308 ¡Buen provecho! 82 00:10:24,826 --> 00:10:25,994 Fusun! 83 00:10:27,684 --> 00:10:29,309 ¡Ay, papá! 84 00:10:30,251 --> 00:10:31,876 ¿Qué estás haciendo aquí? 85 00:10:31,877 --> 00:10:35,840 El tío Husamettin había trasladado su oficina por aquí, Acabo de pasar por aquí... y 86 00:10:35,841 --> 00:10:40,628 _ Tengo que conseguirle algún regalo. _ ¡Bien! 87 00:10:41,707 --> 00:10:44,394 Tus amigos de la universidad, ¿verdad? 88 00:10:44,395 --> 00:10:46,193 _ Oh sí. _ ¡Hola señor! 89 00:10:46,194 --> 00:10:47,357 Soy Baris Ayaz. 90 00:10:47,358 --> 00:10:51,695 Estábamos tomando café, ¿te gustaría unirte a nosotros? 91 00:10:51,696 --> 00:10:53,535 ¡No, no papá! Estoy a punto de irme. 92 00:10:53,536 --> 00:10:55,729 Si quieres, vayamos juntos, ¿eh? 93 00:10:55,730 --> 00:10:57,051 ¡Está bien! 94 00:10:57,923 --> 00:10:59,310 ¡Adiós! 95 00:11:00,639 --> 00:11:02,679 Papá, hay una muy buena tienda de dulces a la vuelta de la esquina. 96 00:11:02,680 --> 00:11:04,001 Amigo, ¿de qué se trató todo eso? 97 00:11:05,177 --> 00:11:07,340 La niña acaba de ser atrapada por su padre. 98 00:11:07,341 --> 00:11:09,202 ¿No estaba ella trabajando aquí ya? 99 00:11:10,900 --> 00:11:13,619 ¡No te preocupes, querido! Él simplemente no entiende. 100 00:11:21,595 --> 00:11:26,385 Te lo digo hombre, va a estar lleno de gente. ¡La gente está loca! 101 00:11:26,386 --> 00:11:30,739 A veces la gente simplemente sale a la calle como si fuera un festival y esa mierda. ¿Sabes? 102 00:11:30,740 --> 00:11:34,356 _ Se dejó llevar una vez más _ ¡Sí, ja! 103 00:11:38,443 --> 00:11:39,698 ¡Vamos, amigo! 104 00:11:40,399 --> 00:11:42,783 Era color chocolate amargo, ¿verdad? 105 00:11:42,784 --> 00:11:44,482 ¿Eh, qué? 106 00:11:44,483 --> 00:11:46,087 ¡Sus ojos! 107 00:11:46,088 --> 00:11:52,048 _ Sí, sí, Eran de color marrón amargo, hombre. ¡Sí! _ ¡Tranquilo, estás loco! 108 00:12:47,630 --> 00:12:50,853 No, pero si me atrapan en mi último día, ¡sería malo! 109 00:12:50,854 --> 00:12:52,728 De todos modos, lo superé. 110 00:12:52,729 --> 00:12:54,598 Te sentaste junto a ellos, así sin más, ¿eh? 111 00:12:54,599 --> 00:12:56,077 ¿Qué más podría hacer? 112 00:12:57,945 --> 00:13:02,503 _ Gracias a Dios, fueron inteligentes. Literalmente te salvaron el día. _ Sí. 113 00:13:03,562 --> 00:13:07,144 _ ¡Chicas! ¿Ya está listo el café? _ Adelante. 114 00:13:07,840 --> 00:13:08,919 Fusun! 115 00:13:10,230 --> 00:13:13,444 _ ¿Qué haces en la cocina? _ ¡Estoy haciendo café, papá! 116 00:13:13,445 --> 00:13:16,422 Basta, ¡Deja que tu hermana haga eso! 117 00:13:16,423 --> 00:13:18,473 Ve a tu habitación y estudia ahora. 118 00:13:18,474 --> 00:13:21,646 Ok papá, ¡no tengo que estudiar 24 horas al día, 7 días a la semana! 119 00:13:21,647 --> 00:13:25,067 También me relaja servir a mi familia. 120 00:13:26,554 --> 00:13:29,451 Eres sólo un payaso. ¡Vamos! 121 00:13:30,909 --> 00:13:32,221 ¡Vamos! 122 00:13:36,689 --> 00:13:39,052 ¿En realidad? entonces - ¿Estás seguro de eso? ¿Realmente renunció? 123 00:13:39,966 --> 00:13:43,364 Por supuesto, por supuesto. Estás seguro. Quise decir ¿Cómo puedo contactar con ella? 124 00:13:43,365 --> 00:13:44,789 ¿Puedo conseguir su número de teléfono? 125 00:13:44,790 --> 00:13:47,308 O puedo darte mi número. Puedes dárselo a ella. 126 00:13:47,309 --> 00:13:50,939 De una manera u otra tengo que llegar a ella, ¿entiendes? Es una cuestión de vida o muerte. 127 00:13:50,940 --> 00:13:53,679 Por favor, piénselo. ¿No tenéis amigos en común? 128 00:13:53,680 --> 00:13:55,292 Soy nuevo aquí. 129 00:13:55,293 --> 00:13:58,753 No conozco muy bien a Fusun. Sólo sé que ella estudia en Central, eso es todo. 130 00:13:58,754 --> 00:14:00,460 ¡Magnífico! Yo también. ¿Qué pasa con su clase? 131 00:14:00,743 --> 00:14:02,122 ¿Su apellido? 132 00:14:02,123 --> 00:14:04,025 Está bien, muchas gracias. Que tengas una buena. 133 00:14:07,637 --> 00:14:09,617 ¡Fusun Abla (hermana mayor)! 134 00:14:10,804 --> 00:14:13,356 ¡Tú, cormorán negro! ¿Dónde estabas? 135 00:14:13,357 --> 00:14:15,897 Abla No estoy seguro si hay alguien en esta escuela. quien es verdadero caballeros. 136 00:14:15,898 --> 00:14:18,117 Nadie está ayudando a esta señora con esta carga. 137 00:14:18,118 --> 00:14:20,026 ¡La señora es tu papá! 138 00:14:20,027 --> 00:14:21,850 Abla Te enojas cada vez que digo eso. 139 00:14:21,851 --> 00:14:23,302 Bueno, no digas eso. 140 00:14:23,303 --> 00:14:25,835 ¡Ah! ¿Qué pasó con la palabra mujer? 141 00:14:25,836 --> 00:14:29,458 Abla solo me estoy divirtiendo contigo, Te enojas muy rápido. 142 00:14:30,116 --> 00:14:34,466 ¿Qué pasa? Te llamé anoche. Tu teléfono estaba apagado. Trabajamos el fin de semana, ¿no? 143 00:14:34,467 --> 00:14:38,166 El chico de Abla Grocery te saluda. Lo juro. Todos en el barrio empezaron a hablar inglés. 144 00:14:38,167 --> 00:14:39,280 ¡Fuera de aquí! 145 00:14:39,281 --> 00:14:40,293 ¡Por favor! 146 00:14:40,294 --> 00:14:43,977 Mira este joven te recordará como artífice de su felicidad durante toda su vida. 147 00:14:43,978 --> 00:14:47,383 ¿No quieres poner tu firma en el punto de inflexión de un hombre? 148 00:14:47,384 --> 00:14:50,351 Sí puedes, Tienes la oportunidad de cambiar mi vida aquí. 149 00:14:50,352 --> 00:14:53,191 Tú eres quien me sacará de las tinieblas a la luz. 150 00:14:53,192 --> 00:14:58,779 Vas a construir el puente de mi corazón al de mi esposa. ¡Piénsalo! ¿No quieres eso? 151 00:14:58,780 --> 00:15:02,327 Bueno, ¿sabes cuántos estudiantes hay en esta escuela? 152 00:15:02,328 --> 00:15:03,923 Probablemente 15.000 -20.000 153 00:15:03,924 --> 00:15:06,152 20.348 para ser exactos. 154 00:15:06,753 --> 00:15:08,802 ¡Estuve muy cerca! 155 00:15:08,803 --> 00:15:10,840 ¡Fue una buena suposición! ¡Es una señal mamá! 156 00:15:10,841 --> 00:15:13,462 20.348 ¿eh? 157 00:15:13,463 --> 00:15:19,307 ¡Mamá! Mírame a los ojos y dime... ¿Cuántos Fusun podrían haber en estos 20.348, eh? 158 00:15:19,308 --> 00:15:22,243 Si me dejas, podría encontrarla con 2 pequeños clics. 159 00:15:22,244 --> 00:15:25,991 Es imposible si no conoces su sección. ¡Córtalo! 160 00:15:31,061 --> 00:15:32,296 ¡Hola! 161 00:15:42,980 --> 00:15:44,528 _¿Cómo estás Baris? _ ¡Estoy bien! 162 00:15:44,529 --> 00:15:45,743 ¡Espera, espera! 163 00:15:45,744 --> 00:15:47,656 _ ¿Conoces a Fusun? _ Fusun ¿Quién? 164 00:15:47,657 --> 00:15:49,387 ¿Conoces algún fusun? 165 00:15:49,388 --> 00:15:51,075 ¿De qué estás hablando? 166 00:15:51,076 --> 00:15:52,567 Bueno, ¡no importa! 167 00:16:35,778 --> 00:16:38,505 _ ¡Oye hermano! _ ¡Baris Abi! 168 00:16:38,540 --> 00:16:40,542 ¿Te ibas sin verme? 169 00:16:40,543 --> 00:16:44,020 Pasé por la casa de la cultura, Los trabajos en inglés están empezando, ¿sabes? 170 00:16:45,317 --> 00:16:48,094 Oh, empezaste y llegaste a la mitad, hermano. 171 00:16:48,095 --> 00:16:51,133 Me reuní con una Abla (hermana mayor). Ella está enseñando las lecciones de inglés. 172 00:16:51,134 --> 00:16:53,732 Comienza este fin de semana, Tengo los equipos. 173 00:16:53,733 --> 00:16:56,122 ¿Qué pasa Haydar? Nadie me hace un gran favor así. 174 00:16:56,123 --> 00:17:00,396 Abi, si llegas a conocerla, Olvidarías todo lo que sabías sobre inglés. 175 00:17:00,397 --> 00:17:01,715 ¡Abla está buena! 176 00:17:01,716 --> 00:17:03,026 ¡Cuidado con el idioma, amigo! 177 00:17:03,027 --> 00:17:06,348 No Abi, que Allah la bendiga. Pero si... 178 00:17:06,349 --> 00:17:08,210 _ ¡Ya basta! _ De acuerdo. 179 00:17:08,211 --> 00:17:10,050 _ ¿Abi? _ ¿Qué? 180 00:17:10,051 --> 00:17:13,226 En realidad, ella te queda muy bien, ¡eh! 181 00:17:13,915 --> 00:17:16,530 Hermano, tu pequeño cerebro nada en un mar de hormonas. 182 00:17:16,531 --> 00:17:18,757 ¡Lo entiendo! Pero no nos familiaricemos demasiado, ¿vale? 183 00:17:18,758 --> 00:17:21,925 Entiendo Abi, No estás de humor, lo respeto. 184 00:17:28,893 --> 00:17:30,266 ¡Hola! 185 00:17:31,497 --> 00:17:32,945 _ ¿Qué pasa cariño? _ ¡Bien! 186 00:17:32,946 --> 00:17:34,655 Ehh, ¿estás listo para salir? 187 00:17:34,656 --> 00:17:36,522 Bueno, mi trabajo aún no ha terminado. 188 00:17:36,523 --> 00:17:38,584 Tomará un tiempo. 189 00:17:38,585 --> 00:17:39,716 ¿Me necesitas para algo? 190 00:17:39,717 --> 00:17:42,100 No cariño, tú- ¡Sal! Diviértete un poco para mí también. 191 00:17:42,101 --> 00:17:43,329 ¡Nos vemos mañana! 192 00:17:44,136 --> 00:17:45,266 ¡Nos vemos! 193 00:17:52,325 --> 00:17:53,890 ¡Disculpe! 194 00:17:59,328 --> 00:18:02,902 _ Sólo una posibilidad entre 20.348 se ha hecho realidad ahora mismo. _ ¿Qué? 195 00:18:07,243 --> 00:18:08,361 ¡Ah, hola! 196 00:18:08,362 --> 00:18:09,742 ¡Hola! 197 00:18:11,955 --> 00:18:13,651 _ ¿Qué pasó? _ ¡Nada! 198 00:18:13,652 --> 00:18:15,797 _ ¡Te busqué todo el día! _ ¡Gracias por el otro día! 199 00:18:15,798 --> 00:18:17,900 _¿Me buscaste? _ Sí. 200 00:18:17,901 --> 00:18:20,331 Quiero decir, pensé que sería genial si nos volviéramos amigos. 201 00:18:20,332 --> 00:18:22,728 Y le dijimos a tu padre que éramos amigos, así que. 202 00:18:22,729 --> 00:18:25,692 La secuencia es al revés pero Total tiene sentido. 203 00:18:25,693 --> 00:18:28,518 Así, estamos evadiendo el riesgo de ser mentirosos. 204 00:18:28,519 --> 00:18:30,931 Baris Ayaz desde la arquitectura. 205 00:18:32,820 --> 00:18:35,339 Fusun Sahin de sociología. 206 00:18:35,340 --> 00:18:36,914 En realidad, debería haberlo predicho. 207 00:18:36,915 --> 00:18:42,994 Las mujeres que se interesan por la sociología son totalmente diferentes a las demás. Quizás sea porque miran el mundo desde un ángulo amplio. 208 00:18:42,995 --> 00:18:47,381 No se centran demasiado en nadie. Tienen esa seriedad que asusta a la gente. 209 00:18:47,382 --> 00:18:49,094 Estás inventando todo eso, ¿no? 210 00:18:49,095 --> 00:18:51,020 Ven todos los trucos. 211 00:18:51,021 --> 00:18:55,856 Después de una breve observación, pueden entender. Qué es real y qué es falso. 212 00:18:58,045 --> 00:18:59,859 Y después de todas esas observaciones... 213 00:18:59,860 --> 00:19:03,330 Obtienen estos hermosos ojos que parecen profundos. 214 00:19:06,780 --> 00:19:07,851 ¡Disculpe! 215 00:19:13,931 --> 00:19:15,402 ¡Lo siento! 216 00:19:16,676 --> 00:19:18,164 ¡Sí, señor! 217 00:19:19,844 --> 00:19:21,182 ¡Sí, señor! 218 00:19:23,260 --> 00:19:25,986 Hablé predominantemente con mujeres, esa fue mi elección. 219 00:19:25,987 --> 00:19:30,551 Sí, pero en general podemos decir que El abordaje fue desde la perspectiva de género. 220 00:19:31,917 --> 00:19:35,755 No creo que en Turquía se aborde suficientemente este tema. 221 00:19:37,689 --> 00:19:41,926 Gracias señor, Yo también lo creo. Será un gran artículo. 222 00:19:41,927 --> 00:19:44,104 Vale, vale Estoy llamando ahora mismo. 223 00:19:44,105 --> 00:19:45,987 ¡Gracias! 224 00:19:52,815 --> 00:19:56,669 ¡Eh, Selda! Acabo de hablar con el profesor. ¿Ya encontraste el libro? 225 00:19:58,735 --> 00:20:00,344 ¡'Género y Migración'! 226 00:20:02,154 --> 00:20:03,582 ¡Vamos! 227 00:20:04,803 --> 00:20:06,520 ¿Qué vamos a hacer? 228 00:20:08,000 --> 00:20:10,526 ¡Hagamos una fotocopia entonces! 229 00:20:12,156 --> 00:20:16,976 Ok cariño, avísame cuando lo recibas. Yo también lo buscaré. 230 00:20:18,194 --> 00:20:19,916 Ok cariño, ¡gracias! 231 00:20:19,917 --> 00:20:22,004 Beso beso - ¡Adiós! 232 00:20:24,956 --> 00:20:26,597 Lo siento mucho por eso. 233 00:20:26,598 --> 00:20:28,700 Simplemente me meto, ¡no te preocupes! 234 00:20:28,701 --> 00:20:29,975 ¿Disculpe? 235 00:20:29,976 --> 00:20:33,260 Me refiero a entre el maestro y el libro el artículo y la migración No me quejo, simplemente me meto. 236 00:20:33,261 --> 00:20:35,188 ¡Me encanta la gente ocupada! 237 00:20:35,189 --> 00:20:37,809 En realidad mi especialidad es la gente ocupada. 238 00:20:37,810 --> 00:20:40,646 Me bajo del autobús aquí Te veo luego. 239 00:20:41,455 --> 00:20:43,159 ¡Hasta luego! 240 00:20:47,118 --> 00:20:50,696 ¡Hola familia! ¡Estoy en casa! 241 00:20:50,697 --> 00:20:52,881 Justo a tiempo, ¡tienes suerte, hijo! 242 00:20:52,882 --> 00:20:53,882 Hay una dorada riquísima en el horno 243 00:20:53,883 --> 00:20:55,775 Vaya, de eso estoy hablando. 244 00:20:55,776 --> 00:20:56,801 ¿Cómo estás? 245 00:20:57,503 --> 00:20:59,949 _¡Estamos muy bien! _ ¡Sí, señor! 246 00:21:00,799 --> 00:21:02,819 Oye oye oye ¿Qué estás haciendo? 247 00:21:02,820 --> 00:21:06,378 ¡Ninguna objeción! Ustedes van a beber Raki conmigo esta noche. 248 00:21:06,379 --> 00:21:08,158 ¿Por qué hijo? 249 00:21:09,436 --> 00:21:11,314 ¡ESTOY ENAMORADO! 250 00:21:11,315 --> 00:21:12,787 ¡Sí, haa! 251 00:21:12,788 --> 00:21:16,187 ¡Por favor, basta! Cuando hablas de amor tu padre simplemente levanta la mano. 252 00:21:16,188 --> 00:21:17,696 ¡Sólo sírvelo hijo! Vamos. 253 00:21:17,697 --> 00:21:21,064 ¿Qué pasa si ella no está enamorada? 254 00:21:21,065 --> 00:21:22,448 ¡Ella lo será! 255 00:21:22,449 --> 00:21:25,807 Bueno, ¿y si tiene novio o prometida? 256 00:21:25,808 --> 00:21:27,316 No creo que ella tenga uno. 257 00:21:27,317 --> 00:21:34,621 ¡Hijo! ¿No has estado hablando de lo hermosa, inteligente, divertida, hermosa, fantástica y maravillosa que es esta chica durante una hora? 258 00:21:34,622 --> 00:21:36,985 ¡Correcto! Pero no me rindo de todos modos. 259 00:21:36,986 --> 00:21:39,205 Nadie tiene ninguna posibilidad contra mi Amor. 260 00:21:41,028 --> 00:21:43,635 Te admiro, Tu cola siempre arriba. ¡Alabado sea! 261 00:21:43,904 --> 00:21:46,040 Lo sé con seguridad papá. ¡No tengo ninguna duda! 262 00:21:46,041 --> 00:21:47,475 ¡Simplemente lo siento! 263 00:21:50,161 --> 00:21:54,460 Bueno, ¿y si a esta chica le gustan las chicas? 264 00:21:54,461 --> 00:21:55,838 Es una posibilidad, ¿no? 265 00:21:55,839 --> 00:21:57,359 ¡Vamos, Tarik! 266 00:21:57,360 --> 00:22:01,516 ¡Entonces me convertiría en una chica! ¡Simplemente lo haría! 267 00:22:02,117 --> 00:22:05,237 ¿Recibiste tu respuesta ahora? ¿Estás feliz? 268 00:22:14,668 --> 00:22:16,269 ¡Lo siento! 269 00:22:18,014 --> 00:22:19,251 ¡Hola! 270 00:22:19,982 --> 00:22:23,226 _ ¡Hola! _ ¡Tú! Estás jugando en XBAR, ¿no? 271 00:22:23,227 --> 00:22:24,690 Bueno, sí, de vez en cuando lo hago. 272 00:22:24,691 --> 00:22:27,622 Fue un solo loco lo que hiciste la otra noche. 273 00:22:27,623 --> 00:22:29,093 Muchas gracias. 274 00:22:29,377 --> 00:22:30,699 ¡EY! 275 00:22:31,444 --> 00:22:33,066 ¡Hola! 276 00:22:33,067 --> 00:22:37,348 ¿Tienes tiempo para un café, un té o una salvia? ¡Lo que quieras! 277 00:22:37,349 --> 00:22:39,533 Bueno, puedo matar a alguien por un café ahora mismo. 278 00:22:39,534 --> 00:22:41,774 Pero no tengo ni un minuto. 279 00:22:41,775 --> 00:22:46,195 Si no puedo encontrar a Caglar el maestro ahora mismo, Estoy muerto. 280 00:22:46,196 --> 00:22:49,473 Obviamente, realmente me pregunto si se escapará de mí. 281 00:22:49,474 --> 00:22:53,178 _ Pero no puedo rendirme _ ¡Espera un minuto, solo espera! 282 00:22:55,515 --> 00:22:56,795 Encontré esto para ti. 283 00:22:58,359 --> 00:23:01,057 Gracias pero ¿por qué? 284 00:23:02,327 --> 00:23:04,808 Bueno... 285 00:23:05,822 --> 00:23:08,147 ¡Lo que sea! ¡SEÑOR! 286 00:23:09,979 --> 00:23:11,882 Señor tengo una pregunta. 287 00:23:54,252 --> 00:23:56,197 ¡Aquí! Es porque no tienes tiempo. 288 00:23:57,927 --> 00:24:01,578 Bueno, ¡gracias! Es muy amable de su parte. 289 00:24:05,092 --> 00:24:06,157 ¡Pero! 290 00:24:09,557 --> 00:24:12,071 O olvídate del PERO, simplemente no tengo tiempo. 291 00:24:12,072 --> 00:24:13,288 ¿Qué? 292 00:24:13,289 --> 00:24:17,403 ¡Mira, no quiero ser grosero, de verdad! 293 00:24:20,755 --> 00:24:21,181 Puede que incluso esté babeando ahora mismo. Pero... 294 00:24:22,361 --> 00:24:25,099 Supongo que lo eres.... 295 00:24:29,345 --> 00:24:32,211 Estás interesado en mí de alguna manera. 296 00:24:34,302 --> 00:24:37,195 Bueno, realmente no sé qué decir, ¡de verdad! 297 00:24:37,496 --> 00:24:38,463 ¡Gracias! 298 00:24:38,464 --> 00:24:39,928 ¡Te lo agradezco! 299 00:24:41,831 --> 00:24:43,888 Soy un caso perdido. 300 00:24:43,889 --> 00:24:45,893 En otras palabras; ¡No tengo tiempo para eso! 301 00:24:45,894 --> 00:24:47,384 ¿Qué cosa? 302 00:24:48,986 --> 00:24:50,740 Ok, te tengo. 303 00:24:50,741 --> 00:24:52,192 Ok, me voy de aquí. 304 00:24:52,193 --> 00:24:54,781 Ok, llámame cuando tengas tiempo. 305 00:24:54,782 --> 00:24:57,539 Quiero decir, si tienes. 306 00:24:57,540 --> 00:24:59,189 Vale, vale, ya me fui. 307 00:25:05,430 --> 00:25:06,666 ¡Barís! 308 00:25:13,515 --> 00:25:15,301 _ ¿Qué pasa? _ ¡Bien! 309 00:25:17,132 --> 00:25:18,840 ¡Maldita sea muchacho! 310 00:25:18,841 --> 00:25:21,610 Ya eres mejor que yo en arquitectura. 311 00:25:21,611 --> 00:25:23,305 Eres tan talentoso. 312 00:25:23,306 --> 00:25:24,133 ¡Vamos papá! 313 00:25:24,134 --> 00:25:28,064 Vamos, ¿qué? No digo eso para animarte. Eres talentoso. 314 00:25:28,065 --> 00:25:29,114 Debería haberme parecido a ti. 315 00:25:29,115 --> 00:25:30,362 ¡No jodas! 316 00:25:30,363 --> 00:25:32,771 Cortalo y dime ¿Qué pasa con la chica? 317 00:25:36,222 --> 00:25:37,445 ¡No tan bien! 318 00:25:38,388 --> 00:25:39,946 Ella tiene novio, ¿verdad? 319 00:25:39,947 --> 00:25:42,514 No, peor que eso. 320 00:25:43,541 --> 00:25:46,650 ¿O? ¡Mierda! Piénsalo dos veces hijo. 321 00:25:47,678 --> 00:25:50,140 Puedes considerarme como tu hija. 322 00:25:52,969 --> 00:25:55,075 ¡Muuuuy! ¿Cuál es la situación? 323 00:25:56,553 --> 00:25:58,020 Ella dijo que no tiene tiempo. 324 00:25:58,021 --> 00:26:00,615 ¿Qué? Esto es interesante. 325 00:26:00,616 --> 00:26:04,479 ¡Sí, no importa! ¡Tengo mucho tiempo, esperaré! 326 00:26:04,480 --> 00:26:05,764 ¡Bien! 327 00:26:05,765 --> 00:26:07,857 ¡Buena suerte con eso, hijo! 328 00:26:07,858 --> 00:26:12,282 Por cierto, termina ese proyecto. ¡Mientras esperas! 329 00:26:12,283 --> 00:26:15,563 ¡Tu maestra llamó, Necmi! 330 00:26:15,964 --> 00:26:17,308 De acuerdo. 331 00:26:23,948 --> 00:26:27,086 Está bajando La medicina funcionó. 332 00:26:27,087 --> 00:26:28,916 Sólo dime el número. 333 00:26:29,755 --> 00:26:30,868 -16- 334 00:26:30,869 --> 00:26:32,793 Fue hace 18 poquitos. 335 00:26:32,794 --> 00:26:34,058 ¿Cuál es el pequeño? 336 00:26:34,059 --> 00:26:35,556 - 9 - 337 00:26:36,059 --> 00:26:37,915 Está hormigueando en mi cabeza. 338 00:26:41,803 --> 00:26:44,340 No te preocupes, pronto bajará. 339 00:26:49,847 --> 00:26:52,054 ¡Mamá! ¿Te molestó algo hoy? 340 00:26:54,046 --> 00:26:55,876 ¡No querida! 341 00:26:55,877 --> 00:26:58,001 ¿Qué es lo que me puede molestar? 342 00:26:59,419 --> 00:27:00,755 ¡Hermana! 343 00:27:02,597 --> 00:27:04,685 Siempre son los mismos problemas. ¡Sabes! 344 00:27:07,438 --> 00:27:09,732 Por favor, querido, ¡no empieces de nuevo! 345 00:27:09,733 --> 00:27:12,787 ¡La única hija de mi padre tiene que ir a Estados Unidos para estudiar! 346 00:27:12,788 --> 00:27:14,278 ¡Filiz! 347 00:27:14,279 --> 00:27:17,261 Pero, por supuesto, su primera hija se emborrachó por un hombre, ¡así que! 348 00:27:17,262 --> 00:27:20,896 El segundo tiene que mostrarle al mundo entero que Qué perfecta será la hija del señor Hayri. 349 00:27:20,897 --> 00:27:25,529 Ustedes están hablando detrás de mí en el mismo lugar, ¡eh! toca! toca! 350 00:27:25,530 --> 00:27:30,920 ¡Papá! ¿Por qué no me preguntas sobre hacer una maestría en Estados Unidos? 351 00:27:30,921 --> 00:27:34,650 Quizás yo también tenga una idea sobre mi futuro, ¡eh! 352 00:27:39,568 --> 00:27:42,035 ¿No hemos hablado de esto, Fusun? 353 00:27:42,036 --> 00:27:45,011 Las mejores escuelas están en Estados Unidos sobre tu clase. 354 00:27:45,012 --> 00:27:46,501 ¡Tú también querías ir allí, querida! 355 00:27:46,502 --> 00:27:48,927 No me rebelaré contra mi mamá. 356 00:27:50,466 --> 00:27:52,443 ¡Mirar! Fusun! 357 00:27:52,444 --> 00:27:55,550 Me lo prometiste, entonces. ¡Deja el tema! 358 00:27:55,551 --> 00:27:56,571 ¡Papá! 359 00:27:57,676 --> 00:28:00,862 Te lo prometí Estaría en el puesto más alto y me graduaría. 360 00:28:00,863 --> 00:28:05,017 Y cumpliré mis promesas, Soy el número 1 en mi clase, ¿cuántos años hace? 361 00:28:05,018 --> 00:28:08,959 Todavía soy inconsistente acerca de ir al extranjero. ¡No lo dramaticéis, por favor! 362 00:28:08,960 --> 00:28:13,489 ¡Es por tu madre! Obtuviste una beca de 2 escuelas diferentes, ¿en qué más tienes que pensar? 363 00:28:13,490 --> 00:28:17,735 ¡Por favor, no me involucres en esto! Ella misma decidirá. 364 00:28:18,426 --> 00:28:19,896 Filiz, ¿qué estás haciendo? 365 00:28:20,441 --> 00:28:24,032 ¡Levántate y prepara un té! ¡Me puse de mal humor ahora mismo, levántate! 366 00:28:26,091 --> 00:28:28,451 Fusun! ¿Ves eso? 367 00:28:28,452 --> 00:28:33,834 Piensa sabiamente hermana, si eres como yo, No puedes deshacerte del sector de servicios, ¿vale? 368 00:28:33,835 --> 00:28:35,555 ¡No empieces de nuevo por el amor de Dios! 369 00:28:38,200 --> 00:28:40,850 Cariño, vuelve a medirme la presión arterial, ¿quieres? 370 00:28:40,851 --> 00:28:43,351 ¡Mamá! No deberíamos medirlo cada 2 minutos. 371 00:28:43,352 --> 00:28:45,050 ¡Solo mídelo, cariño! 372 00:28:46,288 --> 00:28:51,036 _ ¿Qué período es este? _ Son las 3. Pero el Maestro procede tan rápido que no sé cómo vamos a alcanzarlo. 373 00:28:58,040 --> 00:29:00,299 ¿Puedo hablar unas palabras? 374 00:29:09,695 --> 00:29:11,572 ¡Esto se está volviendo molesto! 375 00:29:12,733 --> 00:29:15,448 ¡No sé qué intentas hacer! Pero estás haciendo mal. 376 00:29:16,895 --> 00:29:18,379 ¡La vida aquí es real! 377 00:29:18,380 --> 00:29:20,477 Esas personas también son reales. 378 00:29:22,087 --> 00:29:25,502 Estos no son solo 2 créditos para mí. 379 00:29:27,297 --> 00:29:28,973 Este lugar tiene un significado real para mí. 380 00:29:28,974 --> 00:29:34,650 Abusar de esto para obtener un cliché de película barata no es romántico ni divertido. 381 00:29:34,651 --> 00:29:36,849 ¡Basta! Estás haciendo mal. 382 00:29:36,850 --> 00:29:38,253 ¡Lo siento, llego tarde, Abi! 383 00:29:39,532 --> 00:29:41,238 ¿Te reuniste con Baris Abi? 384 00:29:42,621 --> 00:29:44,788 _ ¿Baris Abi? _ ¡Sí! 385 00:29:44,789 --> 00:29:51,373 Ese es él, siempre te digo que con él construimos este lugar, ¿recuerdas? En realidad lo dibujó, simplemente llevamos los ladrillos hechos morteros por completo. 386 00:29:51,374 --> 00:29:53,639 ¡Vamos Haydar! Nos estamos haciendo tarde. 387 00:30:02,428 --> 00:30:04,412 ¡Abi! ¿Qué pasó? 388 00:30:04,413 --> 00:30:07,356 _ ¡Nada! _ ¿Nada qué? Es obvio que algo pasó. 389 00:30:07,357 --> 00:30:10,171 ¡Abi! ¿Estás bien Baris Abi? 390 00:30:10,172 --> 00:30:11,340 ¡Estoy bien! 391 00:30:11,341 --> 00:30:13,532 No te preocupes por nada, ¡Vamos! 392 00:30:14,686 --> 00:30:18,766 ¡Haydar! ¡Haydar! ¡Dime! ¿Cuándo llegarás a tiempo para la voz? 393 00:30:18,767 --> 00:30:22,416 No se me permite beber ni una sola cerveza. ¿Cómo voy a hacer música como esta? 394 00:30:22,417 --> 00:30:24,414 ¡Tranquilo chico! Es un poco pronto. 395 00:30:24,415 --> 00:30:27,235 Puedes pedir una cerveza más tarde y la casa te invita. 396 00:30:27,236 --> 00:30:30,075 Taner Abi me lo prometió. Él va a enseñar a tocar el piano. 397 00:30:30,076 --> 00:30:32,822 ¡Guau hermano! ¡Eres un gran volador, eh! 398 00:30:32,823 --> 00:30:36,165 Taner tiene que aprender a tocarlo antes de que Él te enseñe. 399 00:30:52,107 --> 00:30:53,299 ¡Barís! 400 00:30:54,298 --> 00:30:56,418 Que linda cancion, que es esto? 401 00:30:56,419 --> 00:30:59,486 Lo oirás cuando llegue el momento. 402 00:30:59,487 --> 00:31:01,397 ¡Si llega el momento! 403 00:31:01,398 --> 00:31:06,640 Vaya, ¿es así? Así es amigo, ¡vamos gente, vámonos! 404 00:31:18,620 --> 00:31:19,908 Te extrañé mucho. 405 00:31:24,797 --> 00:31:27,373 ¡No, no, no! ¡No me hagas esto! 406 00:31:27,874 --> 00:31:31,558 _ ¿Hablarías un poco de tus obras? _ Seguro. 407 00:31:31,559 --> 00:31:39,188 Nuestro trabajo fue analizar la formación de la primera zona de tugurios. en el contexto de los movimientos urbanos y sociales. 408 00:31:42,971 --> 00:31:45,216 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 409 00:31:47,160 --> 00:31:48,395 ¡Barís! 410 00:31:48,396 --> 00:31:50,366 Baris, ¡para! ¿Qué estás haciendo? 411 00:31:50,367 --> 00:31:51,603 Bueno Fusun! Lo entendí. 412 00:31:51,604 --> 00:31:55,177 En serio, no quiero vivir así. Te doy mi palabra. No volverás a ver mi cara. 413 00:31:55,178 --> 00:31:57,286 ¡Ah, vale, lo siento! Fui demasiado lejos. 414 00:31:57,287 --> 00:31:59,726 Pero deberías haberme dicho por qué estabas allí. 415 00:31:59,727 --> 00:32:03,551 Oh sí, y deberías haberme dicho que tienes novio. en lugar de No tienes tiempo. 416 00:32:03,552 --> 00:32:05,861 ¿Qué novio? No tengo novio. 417 00:32:05,862 --> 00:32:08,428 ¡Vamos Fusun! ¡Ahí está! 418 00:32:09,728 --> 00:32:11,683 Baris, espera, ¿quieres? 419 00:32:11,684 --> 00:32:12,978 ¿Qué? ¿Qué es? 420 00:32:12,979 --> 00:32:15,668 Onur no es mi novio. 421 00:32:16,752 --> 00:32:18,500 ¡Soy gay en realidad! 422 00:32:21,112 --> 00:32:22,609 ¡Qué bueno escucharlo! 423 00:32:22,610 --> 00:32:25,281 Quiero decir, ¡encantado de conocerte! 424 00:32:25,282 --> 00:32:27,443 Soy Baris, además me alegro que seas gay.. 425 00:32:27,444 --> 00:32:30,164 No No, no es algo que me haga feliz o triste que seas gay... 426 00:32:30,165 --> 00:32:32,299 Me alegro de que simplemente no seas su novio. 427 00:32:32,300 --> 00:32:35,031 Porque me enamoré de esta chica a primera vista. 428 00:32:48,070 --> 00:32:52,730 Pero claro, sería mejor... 429 00:32:52,731 --> 00:32:55,013 Si te dijera esto primero, ¿verdad? 430 00:33:00,480 --> 00:33:02,685 ¿Estás en pánico? 431 00:33:08,402 --> 00:33:10,110 ¡Bien! 432 00:33:46,152 --> 00:33:48,519 Todo va a ser genial. 433 00:33:52,968 --> 00:33:57,133 Esto fue lo más extraño y súper tonto que he visto en mi vida. 434 00:33:57,134 --> 00:34:00,548 Bueno, hasta luego. 435 00:34:11,570 --> 00:34:13,752 Shell ¿Nos vamos? 436 00:35:21,838 --> 00:35:23,517 Fue realmente genial conocerte cariño. 437 00:35:25,354 --> 00:35:28,406 _ ¡Por favor, ven a nosotros otra vez! _ ¡Gracias! 438 00:35:31,114 --> 00:35:35,758 Déjame decirte algo, Eres mucho más hermosa de lo que nos dijo Baris. 439 00:35:35,759 --> 00:35:37,543 Bueno, ¡gracias! 440 00:35:37,544 --> 00:35:41,198 _ ¡Que tengas un hermoso día! _ ¡Tú también, adiós cariño! 441 00:35:43,475 --> 00:35:44,571 ¡Adiós! 442 00:35:45,102 --> 00:35:48,103 Bueno, ¿cuándo conoceré a tus padres? 443 00:35:48,104 --> 00:35:50,302 Naturalmente, cuando vengas a pedirme en matrimonio. 444 00:35:50,303 --> 00:35:51,916 Ok, ¿cuándo venimos? 445 00:35:51,917 --> 00:35:54,524 _ Baris Eso ya lo comentamos antes. _ Sí, lo hicimos. 446 00:35:54,525 --> 00:35:56,636 Metas, Esa escuela, Esta carrera, ese maestro... 447 00:35:56,637 --> 00:35:59,875 ¡Tú te encargarás de todos ellos, cariño! 448 00:35:59,876 --> 00:36:01,411 Y estaré a tu lado. 449 00:36:06,864 --> 00:36:08,243 ¿Qué estás haciendo? 450 00:36:12,733 --> 00:36:15,569 Quería que comieras el primer Cagla del año de mi mano. 451 00:36:18,843 --> 00:36:22,186 Probablemente sea un regalo de cumpleaños con una semana de antelación, supongo. 452 00:36:22,187 --> 00:36:24,691 No puedes simplemente evitarlo. 453 00:36:24,692 --> 00:36:27,518 ¿Quién quiere evitarlo, Fusun, eh? 454 00:36:28,548 --> 00:36:31,042 ¿Quién es ese tipo? 455 00:37:02,175 --> 00:37:04,906 Muchas gracias por todo. 456 00:37:04,907 --> 00:37:07,306 Y ahora, aquí viene tu regalo de cumpleaños. 457 00:37:07,307 --> 00:37:09,382 Te llevaré al escenario y te haré famoso. 458 00:37:09,383 --> 00:37:11,643 ¡Vamos, ven! 459 00:37:28,807 --> 00:37:32,399 _ ¿Qué voy a cantar? _ Empieza con algo, ¡Nosotros te ponemos al día! 460 00:39:26,728 --> 00:39:29,159 Te lo digo, algo no está bien con esta chica. 461 00:39:29,160 --> 00:39:31,825 ¡Está ahí afuera en algún lugar en medio de la noche! 462 00:39:31,826 --> 00:39:37,922 Ella es una niña y es su cumpleaños. Déjala divertirse un poco. ¿Se sentaría a nuestro lado? 463 00:39:37,923 --> 00:39:40,152 No, ella no haría tal cosa antes. 464 00:39:40,153 --> 00:39:43,948 Pero a esta chica le encantaba salir todo el tiempo. 465 00:39:43,949 --> 00:39:45,604 ¡Mírala! ¡Este es el resultado! 466 00:39:45,605 --> 00:39:49,470 _¡Hayri! ¡Hayri! _ ¡No hagas señales así con los ojos y las cejas! 467 00:39:49,471 --> 00:39:53,965 ¡Simplemente no lo hagas! Perdí a mi primera hija, no puedo perder a la otra. 468 00:39:53,966 --> 00:39:56,797 ¡No puedo creerte, te lo juro que no puedo! 469 00:39:56,798 --> 00:39:59,389 ¿Oyes lo que sale de tu boca? 470 00:39:59,390 --> 00:40:02,561 ¡No importa mamá! Me acostumbré. 471 00:40:02,562 --> 00:40:06,007 ¿Qué puedo hacer? No pude hacer feliz a mi padre. 472 00:40:06,008 --> 00:40:08,270 No pude hacer feliz a mi marido. 473 00:40:08,271 --> 00:40:08,971 Por fin me quedé atrapado contigo. 474 00:40:08,972 --> 00:40:13,424 ¿Qué clase de palabra es esa? ¿Atrapado con nosotros? 475 00:40:13,425 --> 00:40:15,493 No quiero oír eso nunca más. 476 00:40:15,494 --> 00:40:17,415 No pienses así ¡Esta es tu casa! 477 00:40:19,026 --> 00:40:21,581 _¡Hayri! _ Fusun va a hacer una carrera académica. 478 00:40:21,582 --> 00:40:23,279 Ella será profesora. 479 00:40:23,280 --> 00:40:26,161 Ella no va a mimar a sus amigos iguales. 480 00:40:26,162 --> 00:40:28,489 Y ella no lo tiene en ella de todos modos. 481 00:40:28,490 --> 00:40:31,727 ¡Hayri! No la irrites cuando llegue a casa. ¿De acuerdo? 482 00:40:31,728 --> 00:40:34,495 Ella está trabajando muy duro. 483 00:40:34,496 --> 00:40:37,253 Déjala pasear un poco y divertirse. ¿Cuál es el problema? 484 00:40:37,254 --> 00:40:43,483 Esta mentalidad, siempre es esta mentalidad. Mentes retorcidas! 485 00:40:43,484 --> 00:40:46,557 ¡Aquí viene ella! ¡Hayri! 486 00:40:46,558 --> 00:40:48,079 ¡Bienvenida a casa cariño! 487 00:40:48,480 --> 00:40:51,826 _ ¡Hola! _ ¿Cómo estuvo tu noche, Diversión? 488 00:40:51,827 --> 00:40:53,565 Es un poco tarde, ¿no, hija mía? 489 00:40:54,696 --> 00:40:57,137 Mis amigos no me dejaron.. 490 00:41:05,869 --> 00:41:07,843 ¡Olvídate de él, ven aquí! 491 00:41:08,290 --> 00:41:10,296 ¿Te divertiste, eh? 492 00:41:10,297 --> 00:41:12,414 _ mamá _ ¡Cariño! 493 00:41:12,415 --> 00:41:14,335 ¿Qué estás haciendo, chico? 494 00:41:18,849 --> 00:41:20,178 ¡Detente cariño! 495 00:41:20,579 --> 00:41:23,893 ¿Cuántas veces te dije, termina este proyecto antes de que sea demasiado tarde, eh? 496 00:41:23,894 --> 00:41:25,883 Mira, ahora estamos en el último minuto. 497 00:41:25,884 --> 00:41:28,553 ¡Estás perdiendo el semestre hijo! ¡Tu graduación está en juego! 498 00:41:30,904 --> 00:41:32,377 ¿Por qué diablos estás sonriendo? 499 00:41:33,186 --> 00:41:34,208 ¡No lo sé señor! 500 00:41:34,209 --> 00:41:36,347 ¡Fuera de aquí! ¡Y termina este proyecto! 501 00:41:36,348 --> 00:41:37,985 ¡Ahora! 502 00:41:37,986 --> 00:41:42,961 _ No sé cómo vas a hacer eso de todos modos. _¡Está bien señor! _ ¡Salir! 503 00:41:43,596 --> 00:41:45,451 ¡Burro! 504 00:41:45,942 --> 00:41:49,528 _ ¿Cómo está su temperamento? _ Lo hice enojar mucho, ya no le quedan fuerzas para ti. 505 00:41:49,529 --> 00:41:54,314 _ Entonces, ¿Qué vas a hacer? _ El proyecto ya está listo, solo me falta hacer el modelo, eso es todo. 506 00:41:54,315 --> 00:41:56,252 Bueno, está bien, buena suerte para ti. 507 00:41:56,253 --> 00:41:58,715 _ ¡Gracias hermano! _ Te veo luego. 508 00:42:02,156 --> 00:42:03,134 Fusun! 509 00:42:06,216 --> 00:42:08,021 ¿Qué ocurre? ¿Por qué lloras? 510 00:42:08,022 --> 00:42:12,412 Nunca sucedió antes. Quiero decir, nunca he sido tan estúpido. 511 00:42:13,308 --> 00:42:16,622 ¿Te imaginas? Había confundido las fechas de entrega. 512 00:42:16,623 --> 00:42:19,239 Es un trabajo de campo. No hay manera de que pueda manejarlo. 513 00:42:19,240 --> 00:42:21,510 Cariño, está bien, ¡solo relájate! 514 00:42:21,511 --> 00:42:23,356 Es fácil para ti decirlo, por supuesto. 515 00:42:23,357 --> 00:42:27,115 La nueva escuela ya no existe, y la beca también es un sueño. 516 00:42:28,286 --> 00:42:31,702 Quiero desgarrarme y tirarme delante de los perros. 517 00:42:31,703 --> 00:42:33,079 ¡Pobre de ti! 518 00:42:33,080 --> 00:42:34,557 Barís por favor! 519 00:42:34,558 --> 00:42:37,516 ¡Muy bien, espera cariño! ¿Qué es esto del trabajo de campo? 520 00:42:37,517 --> 00:42:39,288 Quiero decir, ¿realmente no puedes manejarlo? 521 00:42:39,289 --> 00:42:45,156 Es imposible, 150 sujetos son 150 casas. Serán entrevistados y luego elegidos para todos. 522 00:42:45,157 --> 00:42:50,185 De ninguna manera puedo manejarlo. 523 00:42:50,186 --> 00:42:55,320 ¡Mira aquí! Imposible es un país lejos de nosotros, No conocemos sus costumbres. ¿DE ACUERDO? 524 00:42:55,321 --> 00:42:59,017 _¡Baris por favor! _ Si es necesario, también trabajaré contigo. 525 00:42:59,018 --> 00:43:02,564 Dividimos las casas o Tú haces preguntas, yo lo anoto. 526 00:43:02,565 --> 00:43:05,291 O.... 527 00:43:09,508 --> 00:43:12,021 _ ¿Sí? _ ¡Perdón por molestarla mamá! 528 00:43:12,022 --> 00:43:15,006 Venimos de la Universidad. Nos gustaría hacerle algunas preguntas si no le importa. 529 00:43:15,007 --> 00:43:17,183 ¡No tengo mucho tiempo, hijo! 530 00:43:17,184 --> 00:43:21,232 Mamá, son sólo 3 preguntas. No llevará mucho tiempo. 531 00:43:21,233 --> 00:43:23,413 ¡Bien, dispara! 532 00:43:25,465 --> 00:43:26,555 ¡Hola! 533 00:44:11,849 --> 00:44:13,662 ¡Sí! 534 00:44:16,063 --> 00:44:19,120 Dijiste que no puedes manejarlo, ¿verdad? 535 00:44:21,257 --> 00:44:23,516 No podría arreglármelas sin ti. 536 00:44:26,304 --> 00:44:28,622 ¡Loco, mi loco cariño! 537 00:44:35,301 --> 00:44:36,789 Yo también quiero eso. 538 00:44:36,790 --> 00:44:39,215 Si lo tienes, lo tendré. 539 00:44:39,216 --> 00:44:40,511 ¿En realidad? 540 00:44:45,070 --> 00:44:47,708 ¡Bien! ¡Bien! Creo que será bueno. 541 00:44:56,594 --> 00:44:58,237 _ ¿Estás listo? _¡Ajá! 542 00:45:09,407 --> 00:45:13,288 _ ¿Se va a pinchar así? _ El amor pincha cariño. 543 00:45:17,875 --> 00:45:19,717 ¡Sssss, vale, vale! 544 00:45:26,017 --> 00:45:27,938 ¡Vamos, levántate! Nos vamos. 545 00:45:28,837 --> 00:45:32,122 _ ¡No puedes resistir el dolor! _ ¿Se quedará a medio terminar? 546 00:45:32,123 --> 00:45:33,450 ¡Por favor! 547 00:45:33,451 --> 00:45:35,657 Ok, estaré esperando afuera entonces. 548 00:45:35,658 --> 00:45:37,161 No puedo verlo. 549 00:46:08,249 --> 00:46:10,607 ¡Continuaremos más tarde hermano! ¡Vamos cariño! 550 00:46:10,608 --> 00:46:13,556 ¡Vamos! No puedo soportar verte lastimado. 551 00:46:13,957 --> 00:46:15,893 A mí también me duele. 552 00:46:15,894 --> 00:46:17,866 Hasta luego amigo. 553 00:46:17,867 --> 00:46:19,332 ¡Consigue tu bolso! 554 00:46:19,333 --> 00:46:22,668 Brindo por el éxito de mi hija. 555 00:46:22,669 --> 00:46:24,592 ¡Papá! 556 00:46:24,593 --> 00:46:27,100 ¿Por qué no nos dejas brindar también? 557 00:46:27,101 --> 00:46:31,300 Ya ves Filiz, Te consume con un sorbo de Raki. 558 00:46:31,301 --> 00:46:35,784 ¿Cómo te quemaste la mano? ¿Por qué no tienes cuidado? 559 00:46:35,785 --> 00:46:37,990 No es gran cosa mamá. Es recuperable. 560 00:46:53,418 --> 00:46:55,001 ¿Cómo te fue? 561 00:46:56,131 --> 00:46:57,534 ¡Pasé! 562 00:46:57,535 --> 00:46:58,924 ¡Me gradué! 563 00:46:59,810 --> 00:47:01,397 ¡Felicidades! 564 00:47:02,165 --> 00:47:04,895 ¡No puedo creerlo! ¿Qué clase de hombre eres? 565 00:47:07,562 --> 00:47:11,048 ¡Mirar! ¡Tienen un pastel! Oh chicos ¿Por qué se molestaron? 566 00:47:18,515 --> 00:47:20,878 Les dije que hicieran esto. Es una tradición. 567 00:47:20,879 --> 00:47:25,196 ¡En esta comunidad! Lo hacen si obtienes la máxima puntuación en esta lección sin un modelo y te gradúas. 568 00:47:25,197 --> 00:47:30,217 Me lo acabo de inventar, hoy había comenzado una tradición. ¡Gracias a ti! 569 00:47:30,218 --> 00:47:33,070 Ojalá esto sea un ejemplo para todos ustedes. 570 00:47:47,337 --> 00:47:51,651 ¡Barís! ¿Tú no hiciste ese modelo? 571 00:47:54,312 --> 00:47:56,525 Es porque querías ayudarme con mi proyecto, ¿verdad? 572 00:48:04,202 --> 00:48:06,745 Le mentí a mi familia por primera vez hoy. 573 00:48:06,746 --> 00:48:11,484 _ Ahora soy Burcu y esta es la casa de Burcu, ¿es así? _ no te burles de mí. 574 00:48:12,516 --> 00:48:14,306 Es realmente un sentimiento extraño. 575 00:48:14,307 --> 00:48:17,737 _ Y no dijiste que trabajas en ese café. _ ¡Eso no cuenta! 576 00:48:17,738 --> 00:48:20,219 No mentí, simplemente no dije nada. 577 00:48:20,220 --> 00:48:28,898 _ Muy bien... ¡SOLO no intentes eludir cariño! _¡Está bien, lo entiendo! 578 00:48:30,168 --> 00:48:34,690 _ No me imites en ambas situaciones, ¿vale? _ ¡De acuerdo! 579 00:48:35,932 --> 00:48:40,187 ¡Y no pongas en peligro tu graduación para ayudarme otra vez! 580 00:48:41,138 --> 00:48:42,275 ¿De acuerdo? 581 00:48:42,276 --> 00:48:43,838 Ok 582 00:49:36,158 --> 00:49:38,264 ¿Por qué no me lo dijiste? 583 00:49:38,265 --> 00:49:40,081 ¿Qué? 584 00:49:41,609 --> 00:49:43,655 Que yo fui el primero. 585 00:49:45,404 --> 00:49:48,251 Si te lo dijera, ¿no te asustarías? 586 00:50:07,934 --> 00:50:09,980 ¡Duerme mi amor! 587 00:50:10,570 --> 00:50:12,635 ¡Sueño profundo! 588 00:50:26,846 --> 00:50:32,182 Duerme en mis brazos... ¡como un bebé! 589 00:51:05,731 --> 00:51:07,356 ¡Buen día! 590 00:51:07,357 --> 00:51:09,455 ¡Buen día! 591 00:51:22,029 --> 00:51:23,597 ¿Qué hora es? 592 00:51:24,574 --> 00:51:26,340 ¿Por qué no funcionó la alarma? 593 00:51:26,341 --> 00:51:27,574 ¿Qué pasa? 594 00:51:27,575 --> 00:51:29,066 Simplemente no podía molestarte. 595 00:51:29,067 --> 00:51:32,182 ¡El ferry! Perdí el ferry. 596 00:51:32,183 --> 00:51:35,224 ¡Efsun! Lo estás sobrevalorando un poco ¿no crees? 597 00:51:35,225 --> 00:51:38,878 No creo que quieran perder a un estudiante como tú. Estoy seguro de que te darán una oportunidad más. 598 00:51:38,879 --> 00:51:39,929 ¡No estés tan seguro! 599 00:51:40,638 --> 00:51:42,131 Todo está arruinado. 600 00:51:42,132 --> 00:51:43,586 ¡Lo arruinaste todo! 601 00:51:44,248 --> 00:51:45,920 Efsun, ¿de qué estás hablando? 602 00:51:45,921 --> 00:51:48,615 Quizás puedas encargarte de cualquier cosa realmente fácil. ¡Pero no puedo! 603 00:51:48,616 --> 00:51:50,455 Debo trabajar duro. 604 00:51:51,197 --> 00:51:52,769 ¡Siempre es así! 605 00:51:52,770 --> 00:51:56,229 Tú pusiste mi vida patas arriba, ¿No puedes ver? 606 00:51:57,174 --> 00:51:59,019 Me estás haciendo daño. 607 00:52:07,277 --> 00:52:08,739 ¡Adiós! 608 00:52:09,879 --> 00:52:11,503 ¿No vienes? 609 00:54:10,247 --> 00:54:12,049 ¿Qué ocurre? 610 00:54:13,184 --> 00:54:16,245 ¡Nada! Simplemente no durmió todavía. 611 00:54:16,246 --> 00:54:18,107 Está tocando los tambores como un loco. 612 00:54:19,108 --> 00:54:23,610 Hasta donde yo sé, lo está jugando 10 horas seguidas. 613 00:54:23,611 --> 00:54:28,227 ¡Tarik! Lleva días sin dormir, ¿eres consciente de ello? 614 00:54:36,853 --> 00:54:39,071 ¡Pronto terminará cariño! 615 00:54:39,072 --> 00:54:40,619 Él se controlará a sí mismo. 616 00:54:40,620 --> 00:54:44,746 _¡Tarik! ¿Debería hablar con esta chica, eh? _ ¡No! - ¡Simplemente no lo hagas! 617 00:54:44,747 --> 00:54:46,115 ¡No interfieras! 618 00:55:48,340 --> 00:55:49,643 ¡Déjala en paz! 619 00:55:50,710 --> 00:55:51,934 ¿Qué pasa? 620 00:55:51,935 --> 00:55:53,690 ¿Quién carajo eres? 621 00:55:56,474 --> 00:55:57,702 ¡Suéltame! 622 00:55:57,703 --> 00:55:59,521 ¡Te voy a joder! 623 00:56:07,736 --> 00:56:09,162 ¿Estás bien? 624 00:56:15,777 --> 00:56:19,414 ¡Baris Abi! Ese tipo te está esperando con un par de hombres ahí fuera. 625 00:56:19,415 --> 00:56:21,259 Te lo ruego. No te metas con ellos. 626 00:56:21,260 --> 00:56:23,566 Llamamos a un taxi para que te llevara a la salida trasera. 627 00:56:23,567 --> 00:56:24,903 ¡Gracias! 628 00:56:51,033 --> 00:56:53,187 ¡Abi, detente aquí! 629 00:58:59,065 --> 00:59:01,413 El bizcocho está en el horno. 630 00:59:04,151 --> 00:59:06,886 ¿Quieres un poco también? 631 00:59:07,087 --> 00:59:09,161 ¡Seguro! 632 00:59:38,203 --> 00:59:41,275 No me endulzó estar con Baris 633 00:59:42,735 --> 00:59:44,051 Me hizo perder el equilibrio. 634 00:59:47,946 --> 00:59:51,441 Viví toda mi vida sabiendo lo que quiero. 635 00:59:52,478 --> 00:59:55,095 No aprendí lo contrario. 636 00:59:58,086 --> 01:00:01,692 Simplemente no puedo recomponerme. No sé por qué. 637 01:00:02,705 --> 01:00:04,300 Mamá, ¿qué voy a hacer? 638 01:00:05,484 --> 01:00:10,120 ¡Cálmate, cariño! ¡Solo cálmate! 639 01:00:10,121 --> 01:00:13,748 Estás enamorado, No hay nada que temer. 640 01:00:14,668 --> 01:00:16,906 ¡Respira hondo! 641 01:00:16,907 --> 01:00:19,285 ¡Dile que lo sientes! 642 01:00:21,401 --> 01:00:24,760 Él se muere por perdonarte ahora mismo. 643 01:00:25,745 --> 01:00:28,323 Mamá, no estoy acostumbrada a este orden. 644 01:00:28,324 --> 01:00:30,976 ¿De qué orden estás hablando? ¡Esto es Amor! 645 01:00:30,977 --> 01:00:32,498 ¡Esto es Amor! 646 01:00:32,499 --> 01:00:37,130 Si te acostumbras, Entonces no puedes llamarlo Amor ahora, ¿verdad? 647 01:00:38,036 --> 01:00:40,414 No puedo dormir. 648 01:00:41,700 --> 01:00:43,884 No puedo pensar en nada más. 649 01:00:46,108 --> 01:00:48,623 Soy todo tonto, ¿es normal? 650 01:00:49,762 --> 01:00:54,055 ¡Olvídate de la normalidad! Lo normal no es agradable. 651 01:00:55,057 --> 01:00:57,142 Déjame decirte algo. 652 01:00:58,876 --> 01:01:01,128 Analizas demasiado las cosas. 653 01:01:01,865 --> 01:01:04,613 ¡Déjate llevar! 654 01:01:04,614 --> 01:01:06,691 Escuche a su corazón. 655 01:01:06,692 --> 01:01:08,697 ¡Acalla tu mente! 656 01:01:13,188 --> 01:01:17,814 _ ¿Qué pasó? _ Tu abuelita (Q.E.P.D.) tenía este dicho... 657 01:01:17,815 --> 01:01:19,928 Acabo de recordar eso. 658 01:01:19,929 --> 01:01:24,574 ¡Cuidado, cuidado con mi trasero! 659 01:01:27,043 --> 01:01:30,877 ¡Mi hermosa hija! Ojalá pudiéramos gestionar todo con mente, pero.... 660 01:01:37,671 --> 01:01:40,550 Mi mariposa está medio perdida. 661 01:01:48,059 --> 01:01:50,407 ¡Mi querida hija! 662 01:01:51,713 --> 01:01:54,359 ¿Te doy un secreto? 663 01:01:56,877 --> 01:02:00,491 _ ¿Mamá? _ Tómatelo con calma, cariño. 664 01:02:04,176 --> 01:02:09,445 Yo... quería mucho a tu padre. 665 01:02:11,191 --> 01:02:14,603 Pero si pudiera volver a tu edad.... 666 01:02:15,619 --> 01:02:18,264 Esperaría por el amor. 667 01:02:18,265 --> 01:02:20,937 Quizás no sería feliz como lo soy ahora... 668 01:02:21,968 --> 01:02:26,937 Tal vez no te aceptaría a ti y a tu hermana, pero... 669 01:02:26,938 --> 01:02:29,185 Sería otra persona. 670 01:02:29,186 --> 01:02:33,163 Sería una mujer mucho más relacionada conmigo misma. 671 01:02:34,952 --> 01:02:39,399 Fusun! Ve tras tu amor, hija mía. 672 01:02:39,400 --> 01:02:42,435 Quizás no seas tan feliz como yo.... 673 01:02:42,436 --> 01:02:45,236 Pero Tú te adaptarás a tu corazón. 674 01:02:47,311 --> 01:02:50,290 ¡Tengo tanto miedo, mamá! 675 01:02:53,189 --> 01:02:55,157 Por supuesto que lo eres. 676 01:02:55,158 --> 01:02:57,616 Eso es lo que llamamos amor. 677 01:02:59,943 --> 01:03:02,653 Quien no tiene miedo probablemente sea un estúpido. 678 01:03:12,998 --> 01:03:15,627 Me diste algo de sentido común. 679 01:03:15,628 --> 01:03:20,615 No importa, no importa. 680 01:03:21,516 --> 01:03:24,566 ¡Ponerse en marcha! Llegarás tarde. 681 01:03:26,787 --> 01:03:28,700 ¡Gracias mamá! 682 01:03:30,487 --> 01:03:33,399 ¡Seguir! 683 01:03:39,702 --> 01:03:41,437 ¿Qué le pasa a esta chica? 684 01:03:42,164 --> 01:03:45,534 Veo costumbres raras y tatuajes últimamente. 685 01:03:47,507 --> 01:03:49,485 Todo está bien. 686 01:03:49,486 --> 01:03:51,091 Todo está bien. 687 01:04:14,480 --> 01:04:17,588 Vamos, nunca te quedas sin palabras. 688 01:04:17,589 --> 01:04:18,974 ¿Dónde es esto? 689 01:04:23,820 --> 01:04:25,234 ¡Filiz! 690 01:04:25,235 --> 01:04:26,637 ¿Qué pasó? 691 01:04:26,638 --> 01:04:31,098 _ ¡Fusun! _ ¿Qué pasó Filiz? 692 01:04:31,099 --> 01:04:36,468 ¡Mamá! ¡Mi mamá! mi mamá! 693 01:05:44,163 --> 01:05:47,256 ¡SUFICIENTE! 694 01:05:57,249 --> 01:05:58,758 ¿Onur? 695 01:05:58,759 --> 01:06:00,795 No contestas mis llamadas. 696 01:06:00,796 --> 01:06:02,535 Bueno, no sabía cómo comunicarme con usted. 697 01:06:58,288 --> 01:07:00,212 ¡PAPÁ! 698 01:07:02,064 --> 01:07:04,515 ¡Miel! 699 01:07:07,914 --> 01:07:09,961 ¡Papá! 700 01:07:09,962 --> 01:07:16,067 Hace mucho que no nos abrazamos. 701 01:07:16,068 --> 01:07:19,017 ¡Perdóname hija mía! 702 01:07:19,018 --> 01:07:23,102 ¡Lo siento mucho! 703 01:07:34,928 --> 01:07:36,929 ¿Dónde está Fusun? 704 01:08:14,593 --> 01:08:18,971 Nunca te dejaré solo, Estaré siempre contigo. 705 01:08:18,972 --> 01:08:21,355 ¡Mi mamá! 706 01:08:22,294 --> 01:08:25,597 Su corazón se había detenido. 707 01:08:29,321 --> 01:08:34,508 ¡Soy tu mamá a partir de ahora, querida! 708 01:09:56,206 --> 01:09:59,631 ¡Ahora, aquí mismo! Hay algo que quiero decirte. 709 01:10:02,262 --> 01:10:05,548 Siempre quiero estar contigo. 710 01:10:05,549 --> 01:10:07,451 Lo que quieras... 711 01:10:07,452 --> 01:10:10,965 Cualesquiera que sean tus planes para tu vida, ¡Solo déjame intervenir! 712 01:10:10,966 --> 01:10:13,590 Déjame estar a tu lado. 713 01:10:14,142 --> 01:10:16,605 Dondequiera que vayas, yo voy. 714 01:10:18,488 --> 01:10:21,174 No importa qué camino tomes, déjame ser tu compañero de viaje. 715 01:10:22,772 --> 01:10:25,136 Me llamas "Deli Bal" (andromedotoxina), ¿verdad? 716 01:10:25,137 --> 01:10:27,467 Déjame drogarte de vez en cuando. 717 01:10:27,468 --> 01:10:29,573 Puedo hacerte sentir mareado. 718 01:10:29,574 --> 01:10:32,467 Déjame embellecer tu vida y tu camino. 719 01:10:32,468 --> 01:10:35,369 Uno de mis maestros dijo una vez... 720 01:10:35,370 --> 01:10:38,899 ''¿Cuánto arriesgas la vida? Que tanta vida se vive''. 721 01:10:38,900 --> 01:10:41,243 También se aplica al Amor. 722 01:10:41,444 --> 01:10:42,214 ¡Lo sé! 723 01:10:45,522 --> 01:10:49,814 Asumo el riesgo de este Amor totalmente. 724 01:10:49,815 --> 01:10:53,762 ¡Aspiro toda tu vida! 725 01:10:55,822 --> 01:10:57,620 ¡SÓLO TU! 726 01:11:44,995 --> 01:11:47,562 ¿TE CASARIAS CONMIGO? 727 01:11:59,108 --> 01:12:00,710 ¿Sí? 728 01:12:01,402 --> 01:12:03,083 ¡Sí! 729 01:12:04,425 --> 01:12:06,725 ¡Sí, mi amor! 730 01:12:09,356 --> 01:12:10,628 ¡NO! 731 01:12:10,629 --> 01:12:12,470 ¿De dónde diablos salió esto ahora? 732 01:12:12,471 --> 01:12:14,229 ¡Como chicas de campo! 733 01:12:14,230 --> 01:12:16,786 ¿Casamiento? en tu edad? 734 01:12:16,787 --> 01:12:19,291 ¿Qué pasa con las escuelas que te dan becas? 735 01:12:19,292 --> 01:12:22,700 Tus dichos sobre ¿Ibas a hacer carrera académica? 736 01:12:26,550 --> 01:12:30,781 No sabes lo duro que trabajé para que tomaras tu educación. 737 01:12:30,782 --> 01:12:32,477 ¡De ninguna manera! 738 01:12:32,478 --> 01:12:35,626 ¡De ninguna manera, de ninguna manera, Fusun! No permitiré eso. 739 01:12:35,627 --> 01:12:40,675 ¡No ahora, no cuando estamos tan cerca del fin! 740 01:12:40,676 --> 01:12:42,626 Tengo mi propia vida. 741 01:12:42,627 --> 01:12:44,541 No soy un niño. 742 01:12:45,738 --> 01:12:50,722 Viví toda mi vida sin pensar en lo que realmente quiero o no. 743 01:12:52,903 --> 01:12:56,151 A partir de ahora prestaré atención al testamento de mi madre. 744 01:12:58,070 --> 01:13:00,912 Escucharé la voz de mi corazón. 745 01:13:01,524 --> 01:13:03,854 ¿La voz de tu corazón? 746 01:13:03,855 --> 01:13:05,960 ¡Sí papá! 747 01:13:05,961 --> 01:13:08,334 Escucharé la voz de mi corazón. 748 01:13:08,335 --> 01:13:14,126 No estoy seguro de si seré como las mujeres que admiras... 749 01:13:14,127 --> 01:13:17,398 Pero me casaré con Baris. 750 01:13:18,639 --> 01:13:20,747 ¡Bien entonces! 751 01:13:22,043 --> 01:13:24,386 ¡Es tu decisión! 752 01:13:25,754 --> 01:13:29,178 ¡Hazlo a tu manera! 753 01:13:30,438 --> 01:13:36,245 Pero no esperes que te acompañe en este viaje. 754 01:13:38,438 --> 01:13:40,739 ¡Cuenta conmigo! 755 01:13:53,159 --> 01:13:56,542 ¡Ay querida! ¡Eres tan hermoso! 756 01:13:56,543 --> 01:13:59,154 Pero sería mucho mejor si lo disfrutaras. 757 01:14:01,070 --> 01:14:03,497 ¡Se me pega en la garganta, Filiz! 758 01:14:05,204 --> 01:14:09,772 ¡No lo tomes en serio! Conoces a mi papá. 759 01:14:09,773 --> 01:14:12,309 Con el tiempo dejará de ser terco. 760 01:14:14,634 --> 01:14:17,625 Ojalá mamá estuviera aquí. 761 01:14:19,568 --> 01:14:22,365 Piensa en Ella te mira, ¿eh? 762 01:14:22,366 --> 01:14:25,144 desde el cielo, por encima de las nubes. 763 01:14:26,093 --> 01:14:28,658 Ella querría que fueras feliz. 764 01:14:28,659 --> 01:14:30,898 Tienes razón. Pero no puedo evitarlo. 765 01:14:39,731 --> 01:14:41,789 Ahora, ¡mira eso horrible! 766 01:14:43,792 --> 01:14:45,750 Probablemente nos estaba espiando. 767 01:14:50,742 --> 01:14:56,543 ¡Señorita Fusun Sahin! ¿Aceptaría casarse con el sr. ¿Baris Ayaz? 768 01:14:58,911 --> 01:15:00,862 ¡SÍ! 769 01:15:04,582 --> 01:15:06,745 Y ustedes, ¿son testigos? 770 01:15:06,746 --> 01:15:08,158 _ ¡Sí! _ ¡Sí! 771 01:15:10,880 --> 01:15:17,325 ¡Damas y caballeros! Y yo declaro a esta joven pareja 'marido y mujer'. 772 01:15:28,004 --> 01:15:30,324 Esta canción para mi bella esposa. 773 01:15:30,325 --> 01:15:33,450 Ella no podrá escucharlo si no se casara conmigo. 774 01:18:14,675 --> 01:18:15,848 ¿Miel? 775 01:18:15,849 --> 01:18:17,727 ¿Estás bien, cariño? 776 01:18:17,728 --> 01:18:19,600 ¿Tienes frío? 777 01:18:19,601 --> 01:18:21,440 Creo que no puede dormir. 778 01:18:22,025 --> 01:18:24,899 Fusun! ¿Por qué no descansas, eh? 779 01:18:24,900 --> 01:18:27,134 Simplemente no puedo dormir. 780 01:18:28,605 --> 01:18:30,264 ¡Vamos! 781 01:18:53,210 --> 01:18:56,575 Acabas de despertar ante mí otra vez. 782 01:19:02,146 --> 01:19:05,984 Simplemente no quiero perderme verte despertar. 783 01:19:06,912 --> 01:19:09,556 Eres como un bebé cuando te despiertas. 784 01:19:09,557 --> 01:19:14,072 Para mí es como esperar a que salga el sol. 785 01:19:19,657 --> 01:19:22,105 _ ¿Quién es? _ ¡Soy yo! 786 01:19:22,106 --> 01:19:24,277 ¿Olvidaste las llaves? 787 01:19:27,797 --> 01:19:29,542 ¡Oh hombre! ¿Quién es este chico? 788 01:19:29,543 --> 01:19:33,008 Cuando lo vi, lo acabo de comprar. ¡Es para ti! 789 01:19:33,009 --> 01:19:34,986 Pero tú te encargarás de ello. 790 01:19:34,987 --> 01:19:38,434 ¡Dios mío, mira! Esto es filadelfo. ¡No insistas! 791 01:19:38,435 --> 01:19:40,752 No es posible, estás equivocado. 792 01:19:40,753 --> 01:19:44,037 En primer lugar, Filadelfo tiene cuatro hojas. 793 01:19:44,038 --> 01:19:46,032 Probablemente sea una rosa canina en el fondo. 794 01:19:46,033 --> 01:19:48,854 ¡Cariño! Conseguimos la misma rosa en la isla. Lo planté con mi padre. 795 01:19:48,855 --> 01:19:50,898 Tú también lo sabes, lo sé muy bien. 796 01:19:50,899 --> 01:19:53,315 ¡Vamos! ¡No puedes saberlo mejor que yo ahora! 797 01:19:53,316 --> 01:19:55,161 Mi padre es ingeniero agrónomo. 798 01:19:59,534 --> 01:20:02,639 Pero no estoy segura de si sigo siendo su hija. ¡Bien! 799 01:20:12,301 --> 01:20:15,013 ¡Vengo! 800 01:20:43,447 --> 01:20:45,052 ¿Qué pasa? 801 01:20:46,920 --> 01:20:48,997 ¿Qué estás haciendo, hijo? 802 01:20:53,262 --> 01:20:54,638 ¿Qué diablos estás haciendo? 803 01:20:54,639 --> 01:20:57,173 Bueno, me llamaste hijo, Y quería abrazarte y besarte las manos. 804 01:20:57,174 --> 01:20:59,939 _ ¿Estás loco, hijo? _ ¡Sí papá, lo soy! 805 01:20:59,940 --> 01:21:01,270 Por eso estoy aquí. 806 01:21:01,271 --> 01:21:03,366 Eres el único que puede recomponerme. 807 01:21:03,367 --> 01:21:05,792 ¡Sal de mi casa! O..... 808 01:21:05,793 --> 01:21:08,236 ¡Está bien, está bien papá! Puedes sacarme de aquí con la policía. 809 01:21:08,237 --> 01:21:11,768 Pero no voy a ninguna parte hasta que te calmes y escuches lo que digo. 810 01:21:14,418 --> 01:21:16,372 ¡DELIBAL! 811 01:21:18,388 --> 01:21:20,598 ¿Dónde estás? 812 01:21:20,599 --> 01:21:22,676 Ven aquí, estoy en el jardín de la azotea. 813 01:21:33,219 --> 01:21:34,681 ¡Papá! 814 01:21:42,053 --> 01:21:43,611 ¡Hija mía! 815 01:21:54,245 --> 01:21:57,247 _¿Estás bien? _ ¡Estoy bien! 816 01:22:23,736 --> 01:22:25,302 ¡Culo punk! 817 01:22:25,303 --> 01:22:28,364 De alguna manera... ¡Él simplemente me superó ese día! 818 01:22:31,909 --> 01:22:35,628 ¡seamos realistas! Ese día también le sacaste brillo a Baris. 819 01:22:36,897 --> 01:22:39,825 Si llegas a conocerlo, Tiene que gustarte de todos modos. 820 01:22:40,764 --> 01:22:42,319 ¡Estimado! 821 01:22:42,320 --> 01:22:46,477 ¡Vamos, intenta dormir un poco! 822 01:22:46,478 --> 01:22:48,704 Mira, estamos aquí juntos. 823 01:22:48,705 --> 01:22:54,373 Prometo despertarte, Si escuchamos algo. 824 01:22:54,374 --> 01:22:56,950 ¡De acuerdo! 825 01:23:19,509 --> 01:23:21,780 No puedo dormir durante días. 826 01:23:21,781 --> 01:23:24,013 Ella habló conmigo. 827 01:23:25,667 --> 01:23:27,727 Ella dijo que tiene miedo de despertar. 828 01:23:29,149 --> 01:23:32,412 despertar y no ver a Baris a su lado. 829 01:23:32,413 --> 01:23:34,756 La entiendo muy bien. 830 01:23:34,757 --> 01:23:37,805 Cuando perdí a mi madre... 831 01:23:41,637 --> 01:23:42,996 de todos modos ¡olvídalo! 832 01:23:48,385 --> 01:23:51,477 ¿Baris ha hecho este tipo de cosas antes? 833 01:23:51,478 --> 01:23:54,278 Me refiero a desaparición o algo así. 834 01:23:54,279 --> 01:23:56,357 Solía ​​ir a la isla de vez en cuando. 835 01:23:58,253 --> 01:24:00,962 Pero no así. 836 01:24:00,963 --> 01:24:03,451 ¿No estaban felices? 837 01:24:05,851 --> 01:24:08,121 Será mejor que cuidemos el presupuesto, 838 01:24:08,122 --> 01:24:10,055 La cantidad que pides es demasiada. 839 01:24:10,056 --> 01:24:13,237 _ Hay media docena de empresas que pueden hacer esto por la mitad de esta cantidad. _ Sí, pero ahh... 840 01:24:13,238 --> 01:24:15,227 SI ES ASÍ, ¡TRAÉSLO! 841 01:24:15,228 --> 01:24:19,134 Incluso pueden construir un gallinero en el jardín para regalar. 842 01:24:19,135 --> 01:24:21,795 ¡Que tengas un día económico! 843 01:24:45,003 --> 01:24:47,005 ¿Por qué hiciste eso? 844 01:24:47,006 --> 01:24:48,821 ¡No sé! Simplemente no pude contenerme. 845 01:24:48,822 --> 01:24:50,781 ¡Dios mío! 846 01:24:50,782 --> 01:24:53,535 Lo arruiné, ¿no? 847 01:24:53,536 --> 01:24:55,421 ¡Lo jodí! 848 01:25:01,441 --> 01:25:04,891 Debe estar despierta. Déjame ver cómo está. 849 01:25:12,067 --> 01:25:13,515 Fusun! 850 01:25:22,040 --> 01:25:23,450 ¡Hola! 851 01:25:27,865 --> 01:25:30,539 ¡De ninguna manera! ¿Cómo puedo olvidar? 852 01:25:34,792 --> 01:25:36,700 Tú... no te preocupes por eso. 853 01:25:40,769 --> 01:25:42,168 Fusun! 854 01:26:08,022 --> 01:26:11,352 ¿Acabo de dejarte bajo el sol? 855 01:26:13,349 --> 01:26:15,344 ¿Te secó la piel? 856 01:26:18,846 --> 01:26:21,386 Por supuesto, no se podía encontrar una sombra. 857 01:26:26,974 --> 01:26:28,476 ¡Es mi culpa! 858 01:26:38,278 --> 01:26:40,002 ¡ES MI CULPA! 859 01:26:41,908 --> 01:26:44,378 ¡NI SIQUIERA PODÍA CUIDAR UN PÁJARO! 860 01:26:44,379 --> 01:26:46,919 ¡NO PUEDO LOGRAR ESO! 861 01:26:48,243 --> 01:26:52,964 ¡OH DIOS! ¿QUÉ MIERDA SOY? ¿QUÉ MIERDA SOY? 862 01:26:55,679 --> 01:26:57,945 ¿Qué clase de mierda soy? 863 01:27:00,881 --> 01:27:02,571 No llegas tarde, ¿verdad Abi? 864 01:27:02,572 --> 01:27:05,341 ¿Tarde para qué hermano? 865 01:27:05,342 --> 01:27:07,591 ¡Abi! Normalmente no bebes tan temprano. ¿Qué pasa? 866 01:27:07,592 --> 01:27:08,899 ¿Qué pasó con tu mano? 867 01:27:08,900 --> 01:27:10,352 ¡Deja de hacer preguntas hermano! 868 01:27:10,353 --> 01:27:11,749 No bebí nada. 869 01:27:11,750 --> 01:27:14,142 ¿Mi mano? no es gran cosa. 870 01:27:14,527 --> 01:27:18,538 ¡Tú el hombre! ¡Sigue, camina! 871 01:27:22,710 --> 01:27:26,079 Bueno cocinero! Gracias, ¡que tengas un buen día! 872 01:27:26,080 --> 01:27:27,155 ¿cualquier cosa? 873 01:27:27,656 --> 01:27:31,348 No pero.. Nos dejarán informados si obtienen algo. 874 01:27:31,349 --> 01:27:35,448 ¡Conseguirán algo! ¡Conseguirán algo! ¡Conseguirán algo! 875 01:27:35,449 --> 01:27:39,755 ¡Nos llamarán! ¡Barís está vivo! 876 01:27:42,345 --> 01:27:45,134 ¡No puedo respirar! Tengo que salir afuera. 877 01:28:31,779 --> 01:28:33,772 ¡Fusun Abla! (hermana mayor) 878 01:28:33,773 --> 01:28:36,443 Hay algunas cosas que tengo que decirte. 879 01:28:39,341 --> 01:28:42,047 Creo que sé lo que me vas a decir. 880 01:28:46,535 --> 01:28:49,667 Hay alguna otra chica en su vida, ¿verdad? 881 01:28:49,668 --> 01:28:51,422 ¡No, Abla! No es así. 882 01:28:53,998 --> 01:28:55,595 ¿Qué es entonces? 883 01:29:02,021 --> 01:29:05,354 Una noche - en el club... 884 01:29:07,257 --> 01:29:10,088 ¡HAYDAR! ¡Dije NO LO HAGAS! ¡NO! 885 01:29:13,167 --> 01:29:16,498 _ ¿Eh? _ No, no es gran cosa, no necesito médico. 886 01:29:16,499 --> 01:29:21,253 ¡Hijo de puta! ¡DIJE NO LO HAGAS! - ¡NO! 887 01:29:26,176 --> 01:29:28,669 Meysan te ama, lo sabes, ¿verdad? 888 01:29:28,670 --> 01:29:30,360 A ella también le encantó tu canción. 889 01:29:30,361 --> 01:29:33,260 Ella comenzó a afirmar que te convertirá en un buen vocalista. 890 01:29:33,261 --> 01:29:36,547 ¡Olvídalo, Abi! Conozco mi lugar. 891 01:29:36,548 --> 01:29:38,103 No soy lo suficientemente bueno. 892 01:29:38,104 --> 01:29:41,636 ¿Qué estás diciendo Haydar? ¡No adoptes actitudes ahora! Todos estamos arruinados pero orgullosos en caso de apuro. 893 01:29:41,637 --> 01:29:42,792 ¿Estás arruinado? 894 01:29:42,793 --> 01:29:44,214 Haydar- ¡por favor no hagas esto! 895 01:29:44,215 --> 01:29:45,555 ¿Qué abi? ¿Hacer lo? 896 01:29:45,556 --> 01:29:49,333 Viniste al barrio cuando estabas en la escuela, así que... ¡Por supuesto, hasta cierto punto! 897 01:29:49,334 --> 01:29:50,338 vayamos por caminos separados 898 01:29:50,339 --> 01:29:52,708 _ ¡no digas tonterías, hermano! _ ¿No es así? 899 01:29:52,709 --> 01:29:55,347 La vida es fácil para ti, Tu también puedes tocar y cantar. 900 01:29:55,348 --> 01:29:56,888 ¡Nuestro trabajo es caminar! 901 01:29:56,889 --> 01:30:01,516 ¿Qué estás diciendo, eh? ¿De qué carajo estás hablando? 902 01:30:14,825 --> 01:30:17,272 ¡Haydar, por favor perdóname! ¡No fui yo, lo juro! ¿Haydar? 903 01:30:17,273 --> 01:30:19,138 ¡Haydar, por favor perdóname! ¡Por favor! 904 01:30:22,184 --> 01:30:24,212 Empecé a recibir un tratamiento. 905 01:30:30,454 --> 01:30:32,995 Estoy tan enfermo Lo sabes, ¿verdad? 906 01:30:32,996 --> 01:30:35,515 A veces me pierdo. 907 01:30:35,516 --> 01:30:39,605 ¡A veces no puedo dormir! A veces simplemente no quiero levantarme de la cama. 908 01:30:40,495 --> 01:30:45,038 ¡Estoy tan cansada Haydar! ¡Estoy tan cansada! 909 01:30:45,955 --> 01:30:50,469 ¡NO PUEDO DETENER ESTA MALDITA MENTE! ¡NO PUEDO PARARLO! 910 01:30:52,115 --> 01:30:54,469 ¡Haydar! ¡Por favor, perdóname! 911 01:30:55,043 --> 01:30:56,336 ¡Por favor! 912 01:30:59,299 --> 01:31:01,142 voy a recibir terapia con medicamentos 913 01:31:03,060 --> 01:31:05,697 dijo el doctor; Soy un trastorno afectivo BIPOLAR. 914 01:31:05,698 --> 01:31:08,532 ¡No sé qué sigue! 915 01:31:16,827 --> 01:31:19,732 ¿Cómo no pude darme cuenta de eso? 916 01:31:24,451 --> 01:31:26,079 ¿Cómo? 917 01:32:31,573 --> 01:32:34,615 ¡Barís! ¿Hay alguien más en tu vida? 918 01:32:39,723 --> 01:32:41,612 ¡No me mires así! 919 01:32:41,613 --> 01:32:44,238 Tenía miedo de hacer esta pregunta pero... No puedo soportarlo más. 920 01:32:46,103 --> 01:32:48,694 ¿Hay alguien más? 921 01:32:48,695 --> 01:32:51,666 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 922 01:32:52,379 --> 01:32:55,222 ¡Oh hombre! ¡Mierda! 923 01:32:57,331 --> 01:32:58,613 ¡Bravo! 924 01:32:58,614 --> 01:33:01,173 Gracias a Dios - ¡Abi! Pareces feliz ahora después de mucho tiempo. 925 01:33:02,213 --> 01:33:03,875 Es por el..... 926 01:33:04,637 --> 01:33:05,932 ¡Drogas! 927 01:33:05,933 --> 01:33:09,221 Las drogas que me dio Doc... simplemente me convierten en otra persona. 928 01:33:09,222 --> 01:33:11,382 Mi propia esposa ya ni siquiera puede reconocerme. 929 01:33:11,383 --> 01:33:15,237 Incluso empezó a preguntarme Si hay alguien más en mi vida. 930 01:33:15,238 --> 01:33:17,506 Es como si yo no estuviera allí. Yo era otra persona. 931 01:33:17,507 --> 01:33:19,976 Estuve ahí sentado como un jarrón todo el día. 932 01:33:22,444 --> 01:33:25,045 Dejé a Fusun en paz. 933 01:33:26,043 --> 01:33:28,351 De hecho le prometí que... 934 01:33:28,352 --> 01:33:30,448 Nunca la dejaría sola. 935 01:33:33,035 --> 01:33:35,511 Tomé la droga el otro día... 936 01:33:35,512 --> 01:33:38,247 ¡Estoy bien hombre! No te preocupes por mí. 937 01:33:38,248 --> 01:33:40,601 Como en los viejos tiempos. Todo va a estar bien. 938 01:33:41,446 --> 01:33:45,400 ¡Abi! ¿Por qué no le cuentas todo esto a 'Fusun Abla'? 939 01:33:46,287 --> 01:33:50,469 ¡Mírame Haydar! Prefiero morir que molestarla. 940 01:33:51,279 --> 01:33:52,987 ¿Me oyes? 941 01:33:52,988 --> 01:33:55,370 ¡Me muero! 942 01:33:58,210 --> 01:34:00,588 He sido tan estúpido. 943 01:34:01,742 --> 01:34:05,345 Abla yo le creí. ¿Cómo debería saberlo? 944 01:34:05,346 --> 01:34:07,359 tal vez funcionó para mí de esa manera. 945 01:34:08,322 --> 01:34:10,255 No lo compartió conmigo. 946 01:34:10,256 --> 01:34:12,993 No me dijo nada. ¿No soy su familia inmediata? 947 01:34:12,994 --> 01:34:15,176 Es porque Él no quería asustarte. 948 01:34:15,177 --> 01:34:18,131 Tenía miedo de hacerte daño. 949 01:34:18,132 --> 01:34:20,788 Después de un par de tragos Empieza a quejarse de las cosas. 950 01:34:20,789 --> 01:34:23,282 El solía decir Él tiene que protegerte de sí mismo. 951 01:34:23,283 --> 01:34:27,630 Dijo que preferiría morir antes que lastimar incluso tu cabello. 952 01:34:27,631 --> 01:34:29,892 ¿Por qué me hace esto ahora? 953 01:34:36,815 --> 01:34:39,904 ¡Mi querido Fusun! ¡Por favor, vamos! 954 01:34:41,019 --> 01:34:44,506 Bueno Baris estoy realmente agotado. Estoy agotado. 955 01:34:44,507 --> 01:34:47,212 He estado soñando todo el día con volver a casa y cruzar las piernas. 956 01:34:47,213 --> 01:34:50,552 No te voy a cansar, Te llevaré allí y te llevaré de regreso. 957 01:34:50,553 --> 01:34:53,083 Tu vida se convierte en trabajo. ¡Vamos cariño! 958 01:34:53,084 --> 01:34:55,230 _ ¡Vamos! _¡Barís! 959 01:34:55,231 --> 01:34:57,105 Pero tengo una sorpresa para ti cariño. 960 01:34:57,106 --> 01:34:59,261 Y necesitas descansar la cabeza. 961 01:34:59,262 --> 01:35:01,559 ¡Te cargas demasiado, Fusun! 962 01:35:01,560 --> 01:35:02,749 ¡Vamos! 963 01:35:02,750 --> 01:35:06,282 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Por favor! 964 01:35:06,283 --> 01:35:08,488 Pero no llevará mucho tiempo. 965 01:35:08,489 --> 01:35:09,579 ¡De acuerdo! ¡Prometo! 966 01:35:10,303 --> 01:35:11,569 ¡Hurra! 967 01:35:11,570 --> 01:35:13,140 ¡Vamos! 968 01:35:28,088 --> 01:35:29,772 ¡Más despacio, Baris! 969 01:35:36,012 --> 01:35:39,549 ¡Baris, por favor para! 970 01:35:46,266 --> 01:35:49,441 ¡Baris, por favor no lo hagas! 971 01:36:10,794 --> 01:36:12,767 Fue increíble, ¿no? 972 01:36:34,936 --> 01:36:36,308 ¿Haydar? 973 01:36:38,855 --> 01:36:40,572 ¿Qué he hecho? 974 01:36:40,573 --> 01:36:42,310 ¿Qué he hecho? 975 01:36:43,043 --> 01:36:46,503 ¿Qué he hecho? Te iba a matar. ¿Qué he hecho? 976 01:36:47,812 --> 01:36:52,110 ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 977 01:36:52,111 --> 01:36:57,013 ¡Te iba a matar! ¡Te iba a matar! 978 01:37:01,243 --> 01:37:03,840 ¡Se acabó! ¡Se acabó! 979 01:37:53,145 --> 01:37:55,079 ¡Ssss! ¡Mírame! 980 01:37:55,080 --> 01:37:56,672 ¿Está todo bien? 981 01:37:56,673 --> 01:37:57,800 ¡Sí! 982 01:38:00,383 --> 01:38:03,798 Ufff! Eres como mi padre. ¡Todo es genial! 983 01:38:56,437 --> 01:38:58,659 ¡Barís! ¿Estás listo? 984 01:38:59,750 --> 01:39:01,277 ¿Qué es eso? 985 01:39:01,278 --> 01:39:02,383 ¡Nada! 986 01:39:02,384 --> 01:39:04,489 ¡Vamos gente! El coche nupcial está a punto de arrancar. 987 01:39:04,490 --> 01:39:07,507 ¡Mira Fusun! No besaré la mano de nadie, y cuando nos aburramos, salimos. ¿De acuerdo? 988 01:39:07,508 --> 01:39:09,549 _ ¡De acuerdo! _ ¡Vamos! - Llegamos muy tarde. ¡Vamos! 989 01:39:20,614 --> 01:39:22,724 ¡Vamos! Barís. 990 01:39:22,725 --> 01:39:24,875 ¡Vamos! 991 01:39:24,876 --> 01:39:27,761 ¡Barís - Barís - Barís! 992 01:40:01,354 --> 01:40:05,132 _ ¡Vamos! _ pero ¿lo son? _ ¡rascalo! Se lo contamos más tarde. 993 01:40:05,133 --> 01:40:07,018 ¡Barís! ¡Detener! 994 01:40:07,019 --> 01:40:08,586 ¡No puedo correr! 995 01:40:12,091 --> 01:40:13,316 ¡CAPITÁN! 996 01:40:14,317 --> 01:40:15,822 ¡CAPITÁN! 997 01:40:17,434 --> 01:40:22,017 ¡Abi! Necesitamos llegar a la isla lo antes posible. No te despertaríamos si no fuera urgente. 998 01:40:23,174 --> 01:40:25,784 _ ¡Abi, por favor! _ ¡Ok, súbete! 999 01:41:19,895 --> 01:41:21,796 ¿Barís? 1000 01:41:22,457 --> 01:41:24,067 ¡Sí, cariño! 1001 01:41:27,235 --> 01:41:29,739 ¿Por qué la vida es así? 1002 01:41:29,740 --> 01:41:31,800 ¿Cómo qué? querida mía. 1003 01:41:34,617 --> 01:41:37,768 Todo llega a su fin cada segundo. 1004 01:41:39,219 --> 01:41:41,343 Qué hermosa es la vida, cariño. 1005 01:41:41,344 --> 01:41:45,505 Nada ni nadie es permanente excepto la vida. 1006 01:41:46,498 --> 01:41:51,247 Este mundo es mucho más grande que nuestros sueños. 1007 01:41:51,248 --> 01:41:54,356 ¡Mira el infinito del cielo! 1008 01:41:54,357 --> 01:41:56,116 Somos tan pequeños. 1009 01:41:56,117 --> 01:41:58,496 Somos tan pequeños. 1010 01:42:11,291 --> 01:42:13,604 Te amo mucho. 1011 01:42:14,996 --> 01:42:20,967 Si muero en este momento, Moriría como el hombre más feliz del mundo. 1012 01:42:23,331 --> 01:42:26,563 Todos mis miedos se han ido cuando estoy contigo. 1013 01:42:27,720 --> 01:42:30,262 No tengo miedos. 1014 01:42:35,415 --> 01:42:38,665 Excepto el miedo a hacerte daño. 1015 01:42:39,497 --> 01:42:41,285 ¡Imposible! 1016 01:42:42,205 --> 01:42:44,287 ¡Imposible! 1017 01:42:44,288 --> 01:42:48,143 ¡Imposible! 1018 01:42:48,144 --> 01:42:49,833 ¡Él no puede hacerlo! 1019 01:42:49,834 --> 01:42:51,235 ¡Él no puede hacerlo! 1020 01:42:52,955 --> 01:42:55,312 _ ¡No puede hacerlo! _ ¡Abla! ¿Adónde vas? 1021 01:42:55,397 --> 01:42:57,990 _ ¡Haydar! Necesito estar solo. _ ¡Abla! 1022 01:43:07,792 --> 01:43:09,432 ¡No te vayas! 1023 01:43:11,392 --> 01:43:13,365 No puedes dejarme. 1024 01:43:13,366 --> 01:43:15,380 ¡No puedes irte! 1025 01:43:15,381 --> 01:43:17,760 Todo va a estar bien. 1026 01:43:17,761 --> 01:43:20,666 No puedes irte sin despedirte. 1027 01:43:20,667 --> 01:43:25,061 Si muero en este momento, Moriría como el hombre más feliz del mundo. 1028 01:43:27,506 --> 01:43:28,658 ¡Barís! 1029 01:43:30,453 --> 01:43:31,632 ¿Qué es eso? 1030 01:43:31,633 --> 01:43:33,215 ¡Nada! 1031 01:43:57,396 --> 01:43:59,003 ¿DÓNDE ESTÁ? 1032 01:44:11,258 --> 01:44:12,703 ¿DÓNDE ESTÁ? 1033 01:44:44,607 --> 01:44:46,441 Mi querido Fusun. 1034 01:44:57,238 --> 01:44:59,252 ¿Cariño? 1035 01:44:59,253 --> 01:45:00,837 Mi querido Efsún. 1036 01:45:01,715 --> 01:45:04,335 ¡Lo siento! No pude cumplir mi promesa. 1037 01:45:05,090 --> 01:45:08,954 ¡Mi querido Fusun! ¡Mi amor! ¡Mi todo! 1038 01:45:08,955 --> 01:45:11,123 Aquí estamos cara a cara una vez más. 1039 01:45:12,136 --> 01:45:15,085 No podré cumplir mi promesa que te di al principio. 1040 01:45:15,086 --> 01:45:17,101 No podré estar a tu lado. 1041 01:45:18,410 --> 01:45:20,680 Pero sé que me perdonarás. 1042 01:45:20,681 --> 01:45:23,699 Porque es posible que no perdones a quien amas. 1043 01:45:24,879 --> 01:45:26,806 Te amo mundo entero. 1044 01:45:27,686 --> 01:45:30,915 Ya sabes, leímos ese libro 'el principito'. 1045 01:45:30,916 --> 01:45:34,240 Te enojaste cuando dije que yo era ese zorro del libro, ¿recuerdas? 1046 01:45:35,115 --> 01:45:37,163 Sí, soy ese zorro. 1047 01:45:37,164 --> 01:45:40,168 Me domesticaste con tu amor. 1048 01:45:40,169 --> 01:45:44,916 Ya no puedo irme. Me enseñaste a esperar, Me enseñaste a amar a tu manera. 1049 01:45:44,917 --> 01:45:46,470 Fusun! 1050 01:45:46,471 --> 01:45:48,963 Me recreaste. 1051 01:45:48,964 --> 01:45:52,743 Te amo más que a nada en este mundo. más que la vida misma. 1052 01:45:54,283 --> 01:45:58,175 Pero estoy... ¡herido, cariño! 1053 01:45:58,176 --> 01:46:00,633 Mi fuerza no es suficiente para mí. 1054 01:46:00,634 --> 01:46:03,240 Mis fuerzas no son suficientes para protegerte de mí mismo. 1055 01:46:04,492 --> 01:46:06,578 Ayer estuve en el camino para hacerte feliz. 1056 01:46:06,579 --> 01:46:08,957 Cuando volaba te rompí las alas. 1057 01:46:08,958 --> 01:46:12,956 Yo... ¡no conozco la felicidad, Fusun! 1058 01:46:12,957 --> 01:46:16,001 Me di cuenta de eso cuando vi el miedo en tus ojos. 1059 01:46:16,965 --> 01:46:24,210 Me siento como un gusano que ama la rosa. pero come las hojas al mismo tiempo. 1060 01:46:25,309 --> 01:46:27,057 Me voy muy lejos cariño. 1061 01:46:27,058 --> 01:46:30,469 A algún lugar donde mi amor no pueda hacerte daño. 1062 01:46:30,810 --> 01:46:34,875 A algún lugar podré amarte sin hacerte daño. 1063 01:46:39,877 --> 01:46:42,886 Y sabes que me llamas DELIBAL, (ANDROMEDOTOXINA) 1064 01:46:42,887 --> 01:46:46,977 ¡Demasiado es veneno, mi querido Fusun! 1065 01:46:46,978 --> 01:46:49,180 ¡DELIBAL es veneno! 1066 01:46:52,502 --> 01:46:54,962 Me diste un amor largo. 1067 01:46:54,963 --> 01:46:57,082 Estoy tan feliz cuando estoy a punto de irme. 1068 01:46:57,083 --> 01:46:58,809 ¡Tú también sé feliz! 1069 01:46:58,810 --> 01:47:00,646 ¡Y perdóname! 1070 01:47:00,647 --> 01:47:04,486 Si no es ahora, ¡algún día! 1071 01:47:05,485 --> 01:47:08,362 Muchos besos que no puedes contar. 1072 01:47:08,363 --> 01:47:10,698 Besos mucho sobre las estrellas. 1073 01:47:12,379 --> 01:47:13,690 ¡No! 1074 01:47:54,387 --> 01:47:58,341 ANDROMEDOTOXINA